美國彭博社網站12月29日文章，原題：中國學費的吸引力將亞裔美國學生擠出局

　　18歲的韓裔美國高中生樸寬鉉（音）在貝弗利山高中獲得全優和很高的考試分數。他認為這足以將自己送入加州大學聖迭戈分校，然而這還不夠。這所大學今年在本州少錄取了1460名學生，轉而錄取付費更高的州外學生，其中很多學生來自中國。

　　加州大學受到削減預算的影響，正在錄取創紀錄的州外學生和國際留學生，他們繳納的學費幾乎是加州本地學生的兩倍。在這些被擠出局的學生當中，很多人成績優異。2009年，加州大學管理層告知聖迭戈分校，減少錄取500名加州本地新生，空出的名額留給州外學生和國際留學生。結果2011年有大約200名中國新生入學，而2009年時只有16名，幾乎增加12倍。

　　根據美國國際教育學會的統計，2010至2011學年，全美有1/5的國際學生來自中國，比上一年度增加43%。美國大學更頻繁地開發這一資源，因為中國中産階級收入井噴式的增加正逢美國大幅削減州立大學預算。

　　美國大學正積極拓展在華關係，希望從中國獲得越來越多的財力支持。目前至少有12傢俬立和公立學院在中國開辦分校，它們都得到中國地方政府的資助。密歇根州立大學2008年還在北京開設辦事處，學生的留學申請可直接遞交給辦事處。

　　在聖迭戈分校，中國留學生説他們受到其他學生的懷疑。來自深圳的一年級新生肖子津（音）説，中國留學生被認為是多付了錢才被錄取的。“他們認為‘一些外國留學生不合格，或許還不愛學習’，”肖説，“這使我很苦惱。”來自廣東的留學生龐曉晶（音）説，聖迭戈分校的學費是一個麻煩，雖然她理解這種交易，“我需要上學，而他們需要我的錢”。（作者奧利弗斯特利，陳一譯）

　　(來源:Xinhua)