巴蒂爾場上賣力

　　北京時間12月30日淩晨，邁阿密媒體發表一篇文章，對巴蒂爾對於熱火隊的作用進行了報道，熱火主帥斯波爾斯特拉讚揚巴蒂爾的防守是熱火隊當中最出色的球員之一。以下是該文部分譯文：

　　在打完對山貓隊的比賽之後，熱火隊前鋒球員巴蒂爾在接受媒體採訪的時候自我解嘲道：“如果你看看數據表上我的數據，你可能會覺得我是NBA最差的球員，我可能不夠資格在NBA打球。”

　　巴蒂爾説的話在某種程度上有一點道理，他在對山貓隊的比賽當中出場打了20分鐘，兩投皆失，沒有一次助攻，只搶到兩個籃板球。在熱火隊三連勝開局的過程當中，巴蒂爾總共才5投1中，另外才收穫2個籃板和1次助攻，得分方面甚至還不如喬爾-安東尼和朱萬-霍華德多。

　　然而，熱火主帥斯波爾斯特拉卻對巴蒂爾給予了較高的評價，認為巴蒂爾作為球隊第六人，雖然在得分方面貢獻較小，但他卻是藍領球員的典範。“巴蒂爾是個很好的榜樣。”斯波爾斯特拉在接受媒體採訪的時候這樣説道，“數據並不能説明真正的問題，像巴蒂爾這樣的球員，他在場上做的很多事情都是數據表無法體現出來的。”

　　在對陣山貓隊的比賽當中，巴蒂爾展示了他在防守端的全能，輪流防守了多個位置的對方球員，甚至還防守過山貓隊的中鋒球員鮑裏斯-迪奧，在巴蒂爾防守迪奧的那段時間裏，全場砍下16分的迪奧只得到2分。

　　在巴蒂爾長達11年的NBA職業生涯當中，他的角色就是定位在一名防守尖兵，他很清楚自己的角色定位，也知道自己在什麼樣的形勢下應該做什麼樣的事情。“我知道迪奧在進攻當中的一些習慣，他總是喜歡從自己的左手邊發動進攻。”巴蒂爾説道，“所以我就有針對性地重點防守那一邊。”

　　除了前面提到的巴蒂爾在進攻端的“欠佳”數據之外，巴蒂爾在對山貓隊的比賽當中防守端拿出的數據是3次蓋帽和1次搶斷。“不管是不是巧合，巴蒂爾是我們球隊防守最好的球員當中的一個。”熱火主帥斯波爾斯特拉這樣説道，“他總是能夠找到辦法讓球隊的防守變得更強強悍，更加出色，而且做得更加聰明。”來源搜狐體育)