邵美麟依然表演魔術

方日權帶來“象帽舞”

“大衣哥”

　　晨報本版現場圖片

　　晨報記者 徐 寧

　　第9屆上海雙年展將於明年10月1日（暫定）在上海當代藝術博物館（原城市未來館）舉行，展期半年（暫定）。昨日，雙年展組委會舉行了首次新聞通氣會，宣佈雙年展的主題為“重新發電”。策展人邱志傑，代表聯合策展人鮑裏斯 格羅伊斯、簡斯 霍夫曼和張頌仁亮相。這是首個由藝術家擔當主策展人的雙年展，同時也是上海當代藝術博物館改造完成後承接的第一項重要展覽。

　　昨日的通氣會上率先公佈了本屆雙年展的主題重新發電。上海當代藝術博物館原是為江南造船廠提供電力保障的南市發電廠，世博期間改為城市未來館，如今再變身為上海當代藝術博物館。這個建築，充分調動了城市的記憶和世博的資源。策展人邱志傑從中又解讀出一層意思共生即能源，他人即礦藏。他解釋説：“我們小時候經歷寒冷的冬季，總是互相擠靠取暖。能量不是等待被發掘的秘藏，而是來自共同體意識，從共處的方式中孕育出來。他人與我們的差異，成為我們能量的源泉，只有與他人共生，各民族共生，文化才能有多樣性。”

　　城市館模式是今年雙年展最新的一個環節，將為此後的上海雙年展探索作為常規模式的可能性。邱志傑介紹：“本次雙年展我們將優先考慮所邀請的城市和上海本身的關聯，同時也會關注這些城市和"重新發電"這一主題的關聯性，甚至一些名聲未必顯赫的小城市也可能納入視野。目前，這一構想已經得到不少重要城市的相關合作機構的積極響應，如孟買、伊斯坦布爾、德黑蘭、香港、台北、倫敦、巴塞羅那、烏蘭巴托、柏林等。

　　本次雙年展除了展示，也同樣重視教育性。邱志傑透露，這次雙年展中將開設“圓明學園”，課程設置將包括：面向青年藝術家的“跨媒體藝術大師班”、與上海各社區合作的“生命教育與藝術治療社區課程”、“兒童創造力開發班”、“大眾媒體藝文記者培訓班”等。屆時，組委會將邀請國際知名專家現場授課。