告訴你一個當代的中國

中國在全世界各國人們的心目中，尤其是在歐美人的心目中，到底是什麼樣？其實對中國人來説是一個很難理解的事情，差距大到一個不可思議的地步。為什麼中國發展的真實情況不能為世界所了解，深層次原因是什麼？我們溝通交流的過程中有沒有合適的手段和辦法？兩位部級幹部與眾多外國友人在《對話》思考，討論眾多問題和解決之道。

What is the image of China in the eyes of the people in western countries？We may have a peek through the dialogue between two government ministers and foreign friends.

孫家正——文化部部長

Sun Jiazheng

Minister of Culture

趙啟正——國務院新聞辦公室主任

Zhao Qizheng

Director of Information Office of the State Council

“每一個人的眼睛裏面都有他自己的中國。”

“中國人和外國人的思想方法可能是不太一樣，所以中國人在對外國説自己的事情的時候要注意外國人的思維習慣。”

“Everybody has his own interpretation on China.”

“Chinese and westerners may have different ways of thinking.Must we concern the communicating habit of foreigners.”