奇瑞：書寫中國汽車工業的競爭力

    在中國汽車業裏中，根植於安徽蕪湖的奇瑞汽車是個小字輩。但是在2005年，中國汽車市場全面開放的時刻，他們卻是風頭最勁的一個。論資金他們不是最多，技術也未必最好，但是他們不僅在中國自主品牌的家用車銷量排名榜上排在了第一位，而且在中國汽車走出海外的成績單上也是第一位。奇瑞憑的是什麼？

    Chery ranked the first in the list of domestic automobile brands.How can it achieve this limited capital and techonlogy？

    Yin Tongyao

    Board Chairman and Genaral Manager of Chery Automobile Co.Ltd

    “我們把稀缺的資源盡可能地向奇瑞集中，利用我同學的關係、同事的關係、上下級的關係等等的關係，把國內的一些非常有用的人都向奇瑞集中。”

    “自主的技術研發這條路前面的走法是被動地走，是被逼出來地走，因為沒有辦法。因為那時候，也沒人去幫助我們。後面的是主動地走，我們覺得能走下去。”

    “I try concentrate all the talents I know to Chery as much as possible.”

    “Actually，we were forced to do our own research and development because we could only depend on ourselves.”