國際定價權誰説了算

    從2007年到2008年上半年，油價在漲、黃金在漲，礦石在漲，我們聽到的漲價聲音太多了。但是2008年，當中國進口的鐵礦石要漲價90%，許多中國人還是難以接受。我們的鐵礦石進口量佔到全國總需求的一半，佔全球貿易量的80%。為什麼我們沒有定價權？我們不得不思考！我們擁有如此大的市場，為什麼我們買什麼什麼貴，賣什麼什麼便宜？

    The prices of petrol，gold and ore are all rising during the period of 2007-2008.But it is still surprising that the imported iron ore price rose by 90% of the international tcade？

    Luo Bingsheng

    Standing Deputy-Chairman of China Lron and Steel Association

    “我可以今天公開告訴大家，談判破裂的鋼鐵工業協會代表中國鋼鐵企業的聲明，我們都準備好了，只是我們沒有使用而已。”

    “我們過去是多年的好朋友，所以説我們的談判，還是在比較輕鬆的氣氛當中進行的。但是綿裏藏針，話中有話，點得很清楚，讓他知道厲害所在。”

    “We made an announcement of engotiation breaking at that time，but we chose not to release and detour.”

    “We are friends for many years，so we did the negotiation in a easy atmosphere，but we have to let them know the seriousness by implication and detour.”