出生在莒南縣的微刻藝術家張翼歷時10年完成了一個前無古人的壯舉：不借助任何放大工具，在368塊壽山石上，以草書的形式完成了我國古典四大名著微刻版本的創作。近400萬個被張翼賦予新生命的漢字，構成一條藝術長河，匯入了中國藝術史的洪流。

       近日，筆者專門赴北京，與張翼進行了一番長談。他很低調也很放鬆，正調整狀態，在藝術的天空裏為自己進行新的定位。一個記者問他，你為什麼酷愛微刻？他這樣回答：登山家為什麼登山？因為山在那裏！這是一個西方登山家的名言，張翼引用得極其絕妙。

       微刻《紅樓夢》戰勝了癌症

       張翼的確像一個登山家，征服了一座座在別人看來不可能征服的藝術“高峰”。他鷹一樣的目光還在盯著更高的山峰，這些由他自己創造出的“高峰”，閃爍著怎樣奪人心魄的光彩啊。

       張翼征服的第一個“高峰”，就是微刻《紅樓夢》，那是在一種不可抗拒外力的推動下完成的。

       1963 年生於莒南的張翼，當過大學講師，曾經是家産幾百萬的商人，也曾一夜之間傾家蕩産。1999年，一個消息如晴天霹靂，幾乎把張翼擊毀——他得了直腸癌。

       癌症帶來全身劇痛，為了忘卻疼痛，張翼想盡辦法，甚至以頭撞墻。他想起了自己喜歡的書法和微刻。搞微刻需要注意力高度集中，這也是減緩痛感的一種好辦法。從2000年開始，張翼試刻了自己最喜歡的《滕王閣序》，接著又試著刻陶淵明的《桃花源記》、諸葛亮的《出師表》、蘇軾的《赤壁賦》。很多臨沂人還記得那時的“另類”張翼：臉色蒼白，很少理髮，一臉大鬍子……這只是外表，他的內心卻在發生著巨大的變化。

       有一天他突發奇想：《紅樓夢》是“石頭記”，我為什麼不把它用微刻的手法刻在石頭上，成功後就是在莒南縣城搞個展覽，讓大家看看也是一件有意義的事啊，這一輩子也算沒白活。這個想法瞬間把他的身心點亮了。

       疾病讓張翼有了一片獨特的天地。白天他可能像影子一樣到處飄動，夜晚，他的頭腦清晰，反應靈敏，和石頭、刻刀竊竊私語。他説微刻必須成竹在胸才能一氣呵成，否則很容易失敗。所以他要把《紅樓夢》一章一章地背熟，然後才開始微刻。當過大學老師的張翼自然知道如何背誦，他按照《紅樓夢》的章回，一邊讀一邊用筆在白紙上抄寫，這樣的抄寫要進行五六遍，把文章的內容背熟後，還要用刻刀在石頭上試刻。《紅樓夢》全書100多萬字，張翼抄寫了幾百萬字，僅白紙就用了厚厚一摞。有書法家見過他用鉛筆寫的《紅樓夢》手抄稿，字體完美，跟微刻《紅樓夢》的用筆、結構如出一轍。一位書法家説：張翼的書法是標準的行草，非常規整，很有章法，所以他的刀法流暢生動。

       張翼微刻創作的速度很快。速度快是因為他根本不用停下來，文章已經爛熟於心，也不用放大鏡等輔助工具，他已經和石頭、刻刀、文字融為一體。

       有一天，他覺得神志不清，渾身好像觸電一樣，心跳加速，呼吸急促。原來因為工作時間太長，達十幾個小時，造成大腦極度缺氧。這樣的故事不止一次地在他身上發生過。

       時間如白駒過隙，從2000年初到2003年6月1日，在經歷了3年零4個月煉獄般的日子之後，張翼完成了《紅樓夢》微刻版。在120塊9厘米長、3厘米寬的壽山石上，張翼完美演繹了名著《 紅樓夢》。那時他還不知道，自己身上的癌細胞竟然神奇地消失了。創作期間，張翼未吃過一粒藥，也沒打過一劑針，卻打破了醫學上癌症復發不能存活的神話。

       最喜歡的是壽山石

       張翼成為全國知名的新聞人物，他的故事充滿傳奇色彩，人們難以想象，一個癌症患者是怎樣克服重重困難，刻就石頭版《紅樓夢》的。試想一下，肉眼看不清楚的微刻，一個病人又如何去刻呢？

       第二個“高峰”此時出現。在鮮花和掌聲之後，張翼面臨著一個問題：自己向何處去？癌症已經不治自愈，生活上也衣食無憂，有人出高價買他的微刻藝術品。從此以後安享生活不也很好嗎？然而，張翼又做出一個重大決定：要通過幾年努力，完成中國古典四大名著的微刻工作。為了給自己增加動力，他逢人便宣佈這一決定。

       在中國，四大名著家喻戶曉。然而，要把它們在石頭上刻出來，談何容易！刻《紅樓夢》就用去3年多時間，那麼，剩下的《西遊記》《三國演義》《水滸》達250萬字左右，需要多長時間？張翼心裏沒有底。

       張翼説：“我原本宣稱自己不怕死，可是當《紅樓夢》刻到第80回的時候，我突然覺得死亡太可怕了。除了對生命本身的迷戀，此刻我已經如癡如醉地愛上微刻這門藝術，並把它視為自己的新生命。我想，要死也一定要刻完《紅樓夢》。”微刻幫助張翼戰勝了疾病和死亡，並成為張翼唯一的生命展示方式。我發現：也許只有微刻藝術才是張翼最佳的歸途，張翼的命運和微刻藝術間有那麼多的相似之處。

       張翼新的工作室位於北京京廣中心，屋子裏擺放著一塊塊壽山石微刻藝術品，壽山石是他最喜歡的石頭，産自福建福州北郊40公里一個名叫“壽山”的小山村。壽山石分佈在群山溪流間，其特點是質地溫潤，潔凈如玉，富有光澤，硬度較低，柔而易攻，備受篆刻家們的賞識。

       不僅僅因為壽山石硬度適中，極適合搞微刻，可能還因為壽山石帶有的神秘氣息。距今一億到兩億年之間，壽山一帶發生火山噴發。小規模的火山岩漿劇烈活動，並且跟地下水、地下礦物質混合，形成一種物質叫熱液，這種液體通過石頭的斷層縫隙擠壓，慢慢地滲透出來，凝固後就形成了壽山石。所以，它知道燒灼的痛苦，知道擠壓的艱辛，知道噴發的酣暢淋漓，知道凝固後的守身如玉。而這一切，張翼也體味很深。他和壽山石氣息相通。

       張翼微刻所用的壽山石，都是夫人金淑玲在福州專門定做，並親自監督打磨好之後帶回來的。四大名著共用了368塊壽山石。張翼是一個很細心的人，每刻完一部分，他都要用放大鏡檢查一遍，哪怕漏掉一個字，他也要磨掉重刻。另外，平日練習也用了不少石頭。

       專家説，在壽山石上，張翼熟練的刀功已經遠遠超過了筆墨功夫。他用的微刻刀是自製的，略微帶點斜面。微刻用刀不同於篆刻。篆刻需要多把刻刀配合，並不是一筆一刀所能完成的；由於印章需要反蓋到紙上，字體需要一定的深度，用力相對大一些；而且篆刻的字是反著刻的。微刻則不同，微刻是一種正面“書寫”，依靠用刀的輕重緩急，在軟硬度適宜的壽山石上盡情揮灑。

       驀然回首已在頂峰

       張翼認為，行草最符合微刻的基本要求，而且中國書法傳統的書寫方式——從右到左豎寫也適宜於微刻，因此，他搞起微刻來順理成章。微刻預示著他的人生軌跡，暗含著他的人生奧秘。他的朋友、篆刻家李公峰説：在那麼小的石頭上，用那麼小的字，要表現一種大氣勢，這是一對不可調解的矛盾，但是張老師把它解決得特別好。他不借助任何放大工具，能在每平方厘米的石頭上刻出908個字，還能在一根頭髮絲上憑感覺刻出兩行字，這都是世界紀錄。在60倍放大鏡下，張翼的行草清晰可辨，自成淳樸、雅逸、雄渾之風。

       也許在生病期間張翼悟出了人生大道：蒼茫天地間，人是多麼渺小，可是人的精神照樣可以驚天動地，氣吞山河。“縱橫石田刻微字，俯仰天地寫人生”，這副對聯是張翼人生的最好寫照。書法家劉錫山做詩一首贈送給他：“人生有涯意無涯，春風何時不飛花？鐵筆雖微大於海，鴻雁過時即吾家。”

       2009年春天，張翼再次發佈消息：他已經完成古典四大名著微刻版本創作！他又創造了藝術史上的一個“第一”。原文化部常務副部長高佔祥預言，張翼積數十年之功創作的微刻作品，將在中國微刻史上立起一座豐碑。也有人預言：張翼微刻藝術品將是21世紀最珍貴的收藏品。

       那麼，張翼的人生旅途中還有“高峰”嗎？當然有！張翼這樣回答。他説：我想讓更多的人了解微刻是一門藝術創造，而絕非工藝；要讓華人乃至全世界了解微刻藝術，了解中國優秀的傳統文化。

       目前，張翼已把自己的創作基地從臨沂轉移到首都北京。在地球成為一村的背景下，呼吸著來自世界各地的文化之風，一個來自山東的微刻藝術家、一個不知疲憊的超越者會創造怎樣的傳奇，攀登怎樣的高峰？且讓我們拭目以待。

       (新華社記者郝桂堯)