在南京的太平南路珠寶一條街上，記者發現很多翡翠玉石專營店內幾乎沒有客人。一家品牌珠寶商的負責人向記者訴苦：“現在生意真不如一兩年前好了，價格確實是很高，但貨櫃裏也看不到真正的好東西了。”

　　“現在的消費者都很精，價格合適的好東西很快就給挑走了。”這位負責人指著櫃臺裏的貨品向記者表示：“以前賣翡翠的常用手法是打折，現在拿貨價高了，折扣也小了，不管什麼貨品價格都上去了。”記者看到一塊三厘米左右長的翡翠挂件，水頭不錯，標價1.5萬元，上述負責人説，這樣的挂件現在就已經算不錯了。“價格高了，好東西卻少了，一些識貨的人進來，找不到合眼緣的東西，只能空著手走。”

　　不僅是品牌店，普通的翡翠專營店更是如此，一名店主表示：“這兩年翡翠一直在漲，但零售價不可能跟著拿貨價一起漲，所以賣了一件，再以同樣價格就進不到相同品質的東西了，以至於現在進的貨越來越難入眼。”

　　價格上下兩難

　　一方面，零售市場生意不好做，另一方面，高端市場卻依然供不應求。日前，北京故宮博物院宣佈，將首次永久收藏當代翡翠藝術私人作品，價值高達10億元。而在近日的香港國際珠寶展上，成交價超過1億元的翡翠就有7件，接近億元的翡翠也超過了20件。南京今年舉行的幾次拍賣會上，不時也有上千萬元的翡翠作品成交。5月份的南京榮寶拍賣會上，一件翡翠玉壺成為整場拍賣會成交額最高的拍品，從800萬元一直拍到1201萬元。

　　南京一位玉石專家認為，由於開採成本越來越高，市場需求越來越大，翡翠價格自然水漲船高。高端消費者對價格不敏感，依然大肆入貨，而普通消費者都將翡翠作為飾品，如今價格這麼高，購買時自然也要考慮再三。上述專家認為，目前翡翠降價依然很難，因為源頭産地的價格還在漲，但要再漲空間也有限，翡翠市場正面臨十分尷尬的局面。