秋風秋雨秋色濃。8月31日晚由波蘭駐華大使館、波蘭ETIUDA&ANIMA國際動畫節和中外文化交流中心聯合舉辦的北京“波蘭動畫日”活動在波蘭大使館舉行。波蘭駐華大使塔德烏什.霍米茨基（Tadeusz Chomicki）先生、Etiuda&Anime國際電影節藝術指導Bogus?aw ?mudziński先生、動畫片導演 Hieronim Neumann先生、中外文化交流中心副主任馬達等出席此次活動。

　　波蘭使館文化促進處推廣處專門分管電影工作的漂亮的波蘭姑娘萊納塔.紹斯泰克(Rena Szostek)擔任本次活動的主持。塔德烏什大使在繁忙緊張的工作後、在高燒38度的情況下仍然堅持出席活動。用他的話説：“我個人對這次活動是非常看中的，我也十分高興歡迎朋友們的到來，你們的到來是明智的選擇。”塔德烏什大使説，我認為文化是人與人之對間最重要的溝通紐帶。文化包括了很多類型，其中一些文化的類型是比較難以翻譯的，如戲劇等。但是音樂是無國界的，繪畫、舞蹈，特別是芭蕾也是最能溝通人思想和心靈的藝術表現形式。而電影就是界于上述兩種藝術類型之間。今天的“波蘭動畫日”能起到溝通波中人民友誼，推進波中文化交流的作用。因為我認為，波蘭動畫産業很有成就。在此也喚起了我對波蘭動畫片頗深的印象。孩童時代，我每次看完動畫片都會情不自禁的常常回憶起動畫片中的英雄。我最喜歡的一部片子是講述兩個男孩，一個瘦高個和一個稍矮胖男孩之間的故事。另一部影片《彼德與狼》榮獲了奧斯卡獎。在西方人眼中的“自由”，東方人心懷裏的“包容”！定格動畫技術上的巔峰。這是一部值得推薦的經典，細節內涵深刻，寓意豐富，表現手法風格獨特。導演蘇西.特普雷頓（Suzie Templeton）他並非是100%的波蘭人，其實他來自蘇格蘭，但他在波蘭生活了很多年，他的夫人是波蘭人，他的團隊是波蘭人，他熱愛波蘭和波蘭的文化。正是這偉大的文化支撐著他步入成功的殿堂。

　　塔德烏什大使介紹，波蘭在長達半年世紀的歲月中，動畫産業取得了很大的成績。這種進步和成就應歸功於那些辛勤為動畫事業做出奉獻的默默無聞的人們。

　　馬達出席“波蘭動漫日”活動並講話説，今天我很榮幸出席北京“波蘭動畫日”活動。這是繼法國和比利時先後成為藝術周“主題國”後，今年中外文化交流中心與波蘭ETIUDA&ANIMA國際動畫節合作舉辦波蘭“主題國”活動，在動漫週期間舉辦了波蘭動畫作品回顧展，受到藝術周與會各界人士的歡迎和喜愛。為此，在常州的活動結束後，我們特意與波蘭駐華使館合作在北京舉辦波蘭動畫日活動，以饗北京的波蘭動畫愛好者。

　　波蘭是有著深厚文化積澱的國度，為中國音樂愛好者所熟知的音樂家肖邦就誕生於這個音樂之鄉。除了音樂之外，波蘭動畫作品更憑藉其鮮明的藝術特色，在國際各大動漫節廣受關注。此次波蘭動漫日活動，我們精選了47部波蘭優秀動畫短片，時間跨度從1950年至今長達60年，包括了許多獲獎影片，力求全方位、多角度的回顧現波蘭動畫藝術歷史。我們在注重歷史的同時，還將側重點放在了現代，目的是希望通過此次動畫日展映活動，為觀眾展現一個現代的波蘭，為北京的動畫從業者和動漫愛好者展示一個多元的動漫世界。我希望此次活動能夠為北京動漫藝術的廣大師生以及導演、製片人提供一個借鑒交流的機會。

　　8月25日至30日，由文化部和江蘇省人民政府主辦，中外文化交流中心承辦的第八屆中國（常州）國際動漫藝術周在常州舉行。作為本屆藝術周的重頭戲，“金恐龍獎”國際原創動漫作品大獎賽吸引了全球30多個國家和地區的800多部作品前來角逐，最終有來自26個國家和地區的134部作品入圍終評比賽。第八屆中國（常州）國際動漫藝術周“金恐龍獎”評選結果24日晚在常州恐龍城大劇場揭曉，來自中國的《追逐》和波蘭的《兔子天堂》分獲中外最佳動畫短片大獎。

　　Etiuda&Anime國際電影節藝術指導Bogus?aw ?mudziński先生在接受記者採訪時説：“我們不是要製作遊戲，而是要再現真實的人類。動畫創作是經歷了大自然將動畫上升到人類高度的精神哲學過程。”

　　波蘭動畫是波蘭文化的重要組成部分。半個多世紀以來，波蘭這個國度一直非常重視動畫産業的發展。波蘭動畫特點鮮明、音樂優美、技術高超、製作精緻。其動畫片中的人物全都是由設計工程師們將每一個人物先刻好製作成木偶，然後再進行拍攝，因此波蘭動畫片中的人物形象個個都鮮明生動、靈氣活潑、栩栩如生。特別是如：《在國王Krakus時間》（1947年由導演澤農斯基），《馬戲團》（1954由導演弗拉基米爾Haupe），《小小四方》（1965由導演愛德華Sturlis）等一批備受觀眾歡迎的動畫片，動畫産業的發展欣欣向榮。