央視網|視頻|網站地圖
客服設為首頁
登錄

央視網 > 體育 > 新聞資訊

[NBA瘋狂英語]昔日全明星週末 記憶中的灌籃高手

發佈時間:2013年12月06日 09:14 | 進入體育論壇 | 來源:央視網體育 | 手機看新聞

熱點推薦 更多
賽事推薦 更多

 

儘管喬丹的這次三分大賽之旅狼狽不堪,但聯盟卻給予了其高度的評價。索恩賽後説:“感謝邁克爾,他顯然不是一個純粹的三分球射手,但為了讓邁阿密和全世界的球迷感受到了這項賽事的魅力,邁克爾以極大的勇氣積極地參與了比賽。參與即是勝利,邁克爾也是勝利者。”對於事事講求完美的邁克爾-喬丹而言,三分大賽僅得到5分的陰影曾讓喬丹在很長一段時間都難以釋懷,儘管他的狼狽不堪卻推動了NBA全明星週末的發展。事實上,這並非喬丹惟一一次的犧牲。2001年,喬丹試圖在奇才復出時,和當年其參加三分大賽一樣,很多人都不看好他的前景。面對很多親友的反對,喬丹卻義無反顧。關於喬丹的復出心理分析有三種,《華盛頓郵報》的專欄作家在其著作《最後的喬丹》一書中認定喬丹是不能容忍自己退役後的寂寞而再度復出,而也有記者認為喬丹是為了幫助奇才球員儘快成長,才選擇了這麼一種非常規的做法。

而《紐約時報》提出了一種很獨特的思路是,當時美國發生了911災難,整個美國人民都處於一種動蕩不安的心境,這時迫切需要英雄站出來安撫民眾。而喬丹,這位NBA的神話英雄應時復出,這無疑是NBA的一次完美公關,儘管這對喬丹本人的完美神話而言可能更像是一種傷害。

從一開始,復出就註定難以完美,結局最終也難以完善,但喬丹無怨無悔。在錯失03年全明星MVP後,儘管外界一直替喬丹惋惜,喬丹本人倒是毫不介意。他更在乎自己中場完成了薪盡火傳的演講,賽後他説:“如果40歲的我還能從這群小夥子手裏搶走MVP,那我又怎能安心退役呢?”

即使不能完美收場,但喬丹的狼狽卻推動整個NBA歷史的發展。如果早期喬丹參加三分賽尚屬被迫的話,那麼晚年在奇才復出、作為NBA對911事件的公關則應屬於自願,這無疑是一種境界的提升。而面對如今NBA全明星單項賽再度陷入沉寂的現狀,“天擇之子”勒布朗是否也會萌生更高的覺悟呢?

 

☆☆☆☆☆五星級詞彙及短語
☆ dunk 扣籃,籃球術語灌籃;
☆ suspend in the mid-air懸浮在半空中,單詞suspend 含義為vt. 延緩,推遲;使暫停;使懸浮vi. 懸浮;禁賽。

channelId 1 1 1
860010-1103030100
1 1 1