孟京輝版《臨川四夢》換湯亦換藥

聚焦·梨園 來源:北京日報 2016年12月02日 16:08 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　昨天，陳明昊等演員在排練廳裏展現《臨川四夢》片段。孫路攝

　　本報訊（記者 李洋）抽電子煙、喝啤酒、抱著吉他玩兒後搖滾……你能將眼前的景象與湯顯祖聯絡在一起嗎？恐怕很難。可國家話劇院建院15週年院慶演出，就創作了這麼一部“離經叛道”的《臨川四夢》。郭琪、汪洋、史航、孟京輝四個編劇一起上手改編了湯顯祖的原著，孟京輝擔綱導演，帶來一部極具孟氏風格的作品。人物還是那些人物，情節卻又不是那些情節，孟京輝版的《臨川四夢》看上去換湯也換了藥。

　　國家話劇院此番是首次將明代著名劇作家湯顯祖的作品搬上話劇舞臺。孟京輝覺得，人們不該對用話劇來演繹湯顯祖原作而感到意外，“湯顯祖的劇本原來也不是專門寫給崑曲的，只是崑曲藝人覺得用崑曲來表現更上口。”這次他要用自己的方式去表現這些作品，“夢很複雜，某種程度上夢可以解讀當下的社會生活，是解讀當下社會生活的一把鑰匙。湯顯祖的四個作品就像四個盒子，每個盒子都有一扇門，我打開門讓裏面的能量飛出來，抓住它們，然後用我的理解和方式來完成它。”

　　眾所週知，《臨川四夢》包含《牡丹亭》《紫釵記》《邯鄲記》《南柯記》四大名劇。但在話劇舞臺上，四個夢並非一個挨一個，順序演完。全劇以《南柯記》為主線，其他三個夢的人物和情節為輔線穿插進來。夢與夢之間還出現穿插和重合。孟京輝表示，“臨川四夢”的故事、語言以及內在情感邏輯，才是值得當下人們借鑒的，“所以我們沒有必要照搬其中的故事，故事背後所生發出的對人生的思考、對情感的界定，才是湯顯祖留給我們的東西。我也正想借此機會發揮自己的創造力來與湯顯祖對話，而不是亦步亦趨地限制在他的框架裏。”

　　搬到話劇舞臺上的《臨川四夢》要演出4小時25分鐘，中間不分幕，只有一次中場休息。陳明昊、蘇小剛、劉暢等將擔任該劇主演。與孟京輝合作多年，現任教于中國戲曲學院的著名舞美設計張武，將為該劇設計現代感十足的舞臺效果。

　　12月23日至2017年1月8日，該劇將在國家話劇院劇場上演。