原標題:
中新網11月4日電 據NBA中國官網消息,雅虎體育作者馬克-斯皮爾斯撰寫了一篇關於隆多專欄,文中透露隆多曾拒絕綠軍5年7000萬合同邀約。另外,該文解析了隆多的內心世界以及行事風格,現將之摘譯如下。
不久前,國王主帥喬治-卡爾在一場勝利後主動走到隆多身前向其道賀。“我真的為你高興,”國王大勝湖人之後,喬治卡爾對隆多説道。
隆多一度被視為NBA的頂尖控衛,但由於接連遭遇傷病、禁賽以及與教練的衝突,他在聯盟中的聲望正在不斷下滑。卡爾的話語無疑對隆多是種正名。
“那些熟悉我的人才真正了解我,”隆多對雅虎體育説道,“我一直以自己的方式存在著……了解我的人明白我的個性,它就是那個樣子。媒體為我附會的形象——無論他們將什麼標簽套在我頭上,把我視為什麼樣的人,那些終歸是他們的權利,這些一點都不會影響我。”
隆多似乎在薩克拉門托重獲新生,在國王的前三場比賽中,隆多兩次得到21分8助攻。同時,他與考辛斯的關係極為融洽。
“人們那樣唾棄他實在有夠愚蠢,”科比對雅虎體育説道,“他遭遇了那麼嚴重的傷病……今年,他回歸本色,打出他一直以來的高水平表現,這一點都不讓人震驚。”
“我喜歡被人們低估,”隆多説道。
上賽季,隆多正處於之前簽下的那份5年5500萬合同的最後一年。當時,他是2008年綠軍冠軍陣容中的僅存成員,他希望得到一份續約合同。然而,隆多拒絕了綠軍開出了5年7000萬的合同,他希望得到一份頂薪。12月18日,隆多便被送到了小牛。
“我一點不在乎過去,”隆多説道,“得到的便是你的,每個人總是談錢、錢、錢,但對我而言,快樂才是最關鍵的。”
達拉斯時期,慣於獨自決策進攻的隆多與掌控慾望極強的卡萊爾發生衝突。季後賽中,他一度遭到小牛禁賽,並最終打出了一個糟糕的系列賽。小牛以“背傷”為名,提前結束了隆多的2014-2015賽季。
“一切就是沒能按預想發展。”隆多説道。
休賽期,隆多原本渴望加入一支爭冠者級球隊,但市場反應冷淡,據SI作者克裏斯-曼尼克斯報道,今夏球員市場上,僅有國王一支球隊為隆多開出報價。最終,隆多接受了這份僅有的1年1100萬合同。
國王新任總裁,迪瓦茨一直將隆多視為一名贏家,他重視隆多身上的“贏家”基因。休賽期,迪瓦茨將隆多排在國王引援的第一次序,事實上,之前的賽季中,國王還曾嘗試通過交易得到隆多。
“我知道我們將有望得到他,”迪瓦茨説道,“球員市場開啟時,他是我們的第一選擇。老實説,我明白國王稱不上一個完美的自由球員落腳地。但他面前的那些困境能夠幫上我們忙,最終一切圓滿落地。”
“我對他極為坦誠,我告訴他我們面前有很多局面正待翻轉。我聽到了人們對他的議論,但對我們來説這是極佳的機會。老實説,我們可能是第一個與他接觸的球隊。所有人都為我們擔心,但我沒什麼可怕的。作為一名球員,我知道他能做到些什麼。”
隆多自曝他願意為國王效力的原因之一便是他已經找不到下家……哦,抱歉,原文作者的描述是“隆多對與考辛斯的合作極為感興趣”——考神這類球員的天賦通常被他們乖張的個性所掩蓋,人們習慣為他們冠以惡名。隆多對希望像當年KG指引他那樣成為考辛斯的導師。兩人同來自肯塔基大學,而如今在國王更衣室中,兩人的衣櫥相鄰擺放。
“如果沒有加內特與道格-裏弗斯這樣的導師指引,或許我如今已經無法繼續在聯盟混跡,”隆多説道,“我認為我理應像他們指導我那樣指導考辛斯。”
今夏,卡爾曾提議國王將考神交易,兩人遂生嫌隙。原文作者的敘述是:“由於卡爾拒絕承認考辛斯可能在選秀大會前被交易,卡爾和考辛斯度過了一個尷尬的夏天。”事實上,正是作者斯皮爾斯的同事“Woj”沃納羅斯基對卡爾的提議進行了爆料。
“不少人都在討論卡爾與考辛斯的事情,”隆多説道,“我一點不在乎那個,我才不怕所謂挑戰,我能夠看到考辛斯身上的天賦,但我還不太了解卡爾,有時候你得逐漸熟悉情況。”
比盧普斯與安東尼-卡特都曾效力於卡爾,他們熟知卡爾善於發掘控衛身上的潛力,因此兩人都認為隆多能在卡爾手中獲得成功。
“這孩子善於理解這比賽,”卡爾讚揚隆多,“他熱愛比賽,他很有熱情,而且還是名領袖。我一直都在指導他。他可以做名正面領袖,同時也不懼扮演黑臉,球員們在意他的意見並最終他。他和考辛斯的組合會很有趣。我們將打出個有趣的階段。”