國足“表情帝”最萌翻譯哥 酷愛足球練過摔跤

體育資訊央視網體育綜合消息 2015年01月12日 10:59 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

　　誰也沒有想到，國足與沙特之戰後除了王大雷，佩蘭翻譯趙旭東也在一夜之間爆紅網絡，“翻譯哥”“表情帝”的頭銜隨之而來，關於他的各種傳聞也接踵而至。面對網易體育國足翻譯趙旭東介紹了自己的經歷，也澄清了一些傳聞。“以前的我才高調，現在我已經很低調了。你説我紅了？但我完全不覺得啊，生活還是一樣。我不會改變我的風格，那本來就是我的真性情。”趙旭東不假思索的回應。

　　趙旭東，遼寧開原人，92年大學畢業後就南下深圳居住至今，在大連外國語學院學習的法語。趙旭東表示他與佩蘭早在2007年就相識，當時因工作需要到法國里昂的他因為每天去看佩蘭帶隊訓練，而逐漸與這名法國儒帥熟絡起來。“我07年就與佩蘭認識了，2011年才在深圳認識特魯西埃，都不知道為什麼外界有説特魯西埃把我介紹給佩蘭的？”趙旭東特別澄清，他從來都沒有擔任過特魯西埃的翻譯，但因為自己的家安在深圳，深足的訓練場距離自己的家只有數分鐘的步行路程，所以他也與特魯西埃相熟。“我是和特魯西埃是朋友，但不是翻譯。”

　　趙旭東説自己非常喜歡體育，以前在深圳上班每週都會踢兩場球，幾乎每天都會堅持健身，也打過三年的橄欖球，同時自己有一定的武術功底。“我這身力量摔倒別人估計不是難事，但是我從來沒有進過摔跤專業隊，我接受的專業培訓是將近17年的工業高科技法語。”被網絡炒紅之後，趙旭東因為有健碩的身板被傳聞是練過拳擊和摔跤，他表示自己從來沒有進過摔跤專業隊，但他對於體育是非常熱愛的。

　　因為熱愛體育，愛好運動，所以趙旭東在早年就把頭髮全剃光，這兩年則是只刮掉兩側的頭髮。“我認為生活要簡單化。我家男孩女孩小時候都是短頭髮，甚至光頭，因為從小要運動，當然長大了20歲了肯定是可以留長頭髮的。其實刮光頭是種勇氣，給你5000塊錢可能都不幹，你的家人也不同意，就是因為面子問題。我認為應該把臉皮撕下來，在地上跺幾下。一個人沒有虛榮心就進步了，有寬容心就成長了，有菩提心一切就自然而然了。”翻譯哥在髮型上有自己的人生哲學。

　　趙旭東早年在深圳是在搞高科技工業的，但不知不覺中他就踏入了足球圈。“有人問我什麼時候開始與足球結緣？我可以説我從蘇永舜的年代就開始看球嗎？1982年就開始看。我是國家隊的粉絲，然後是遼寧隊的粉絲，再然後是深圳隊的粉絲。”趙旭東表示自己喜歡踢球，在球場上的位置現在是守門員，也可以踢左右後衛和中後衛，幹臟活累活的自由人也踢，但前鋒從來沒踢過。“前鋒是需要天賦的，不是每個人都能當前鋒。當然，國足的前鋒都很有天賦。”

　　關於自己的一夜爆紅，趙旭東表示自己沒有感受到，生活一切都還是原來的那樣。“這幾天有人説我突然火了，但我沒覺得發生什麼事，沒覺得成了什麼熱點，以前的我更高調，現在夠低調的了。你們去過台灣嗎？在佛教聖地法鼓山，寺廟正殿不叫大雄寶殿，而是聖嚴法師自題的“本來面目””翻譯哥認為一個人的性格養成首先得看生在誰家，所以他得感謝父母。外界看到的都是他發自我內心的，都是個人性格的真實表露。“我沒覺得我的翻譯風格有什麼不妥的，我沒有刻意去做任何事，這就是生活。我們什麼時候開始撒謊的？就是讀書寫第一篇作文的時候。現在都提倡寫人話，我已經40多歲了，我試著去做一個真實的自己，而且現在知道可以這樣做。”趙旭東的回應依然是那麼的有哲理。“外面經常有“外語速成班”，都是騙人的，人生是不能濃縮的，必須經過歲月洗禮，沒有磨難談什麼人生？”趙旭東是生活中的理想主義者，他有自己的人生哲學。

　　作為一個翻譯，趙旭東表示自己需要做的就是做好本分工作。“一個這麼好的教練，融入中國文化這麼好，我希望他在對中國足球做貢獻時候，我能在期間發揮自己的作用。當然，如果他在中國的時間長一點更好。”趙旭東並不想太多解釋或者澄清外界的所謂緋聞，什麼表情帝、翻譯哥之類的稱號，他説只要大家開心就好。