林徽因的信

《梁思成 林徽因》珍貴史料 央視網 2010年09月28日 17:41 A-A+
掃一掃，觀看精彩紀錄大片

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

【寫于北平 1947年】

怎麼説呢，
我覺得虛弱、傷感、極度無聊——
有時當絕望的情緒鋪天蓋地而來時，
我乾脆什麼也不想，
像一隻蜷縮在一堆乾草下面的濕淋淋的母雞，
被絕望吞噬，
或者像任何一隻遍體鱗傷、無家可歸的可憐動物。
我不是要哭訴，
只是無法正視所有那些曾經有過的
滿載歡歌的野外考察和旅行
已經隨風而去，
遠離我們任何一個人……

解放前夕

【寫于北平 1947年】

親愛的，
雨，淅淅瀝瀝地下了一個晚上，
在我的窗戶紙上留下一道道水痕……
雨聲，把我帶到不久前的另一個雨夜，
山西峪道河的夏天，
那條沿著汾河流淌的小溪邊。
我睡在我們的夏日行宮——
一個小小的石頭磨房中。
耳邊依然迴響著山澗涌動的泉水，
還有清風拂過，
在濃密的楊樹梢頭流淌著的回音……

【寫于北平 1948年11-12月】

思成和我非常驚奇的發現
書中完全沒有外國式的可笑的誤解或偏見
以及一廂情願的美好祝願或是失望
特別讓我覺得值得敬佩的是
正清將西方事務用西方語匯陳述
中國事務用中國詞語表達
用西方人能夠懂得的方式解讀中國，
而中國人又可以從新的視角去看他自己的國家。
我們都特別欣賞這一點。