金鐵木拍攝手記：玄奘之路——一次靈魂的旅程

金鐵木紀錄片名人工作坊 央視網 2011年11月03日 15:07 A-A+
掃一掃，觀看精彩紀錄大片

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　通向自由之路

　　公元645年，玄奘從印度返回長安。十九年的時間，長安已成為當時世界上最繁華的城市，大唐正在步入盛世。唐太宗原諒了當年私自出國的玄奘，並力勸他返回俗世，為蒸蒸日上的帝國效力。此時的玄奘已大徹大悟，心中的自由是至高無上的，他婉言謝絕了皇帝勸其還俗的建議。玄奘的事業在於佛經的翻譯，他從印度帶回了整整657部佛教經典。佛經翻譯是一項龐大的文化工程，必須得到大唐政府的支持。玄奘以自己的人格魅力和對世事人情的通曉，很快取得了皇帝的信任，中國文化史上最大的文化翻譯工程就這樣開始了。

　　今天，在陜西西安一帶，與玄奘有關的文化古跡主要有兩處。其一為西安市區的大慈恩寺；其二為陜西銅川市的玉華宮遺址。大慈恩寺是玄奘親自設計建造的，其中大雁塔的設計思路來自於印度菩提迦耶著名的大菩提寺。大慈恩寺一直保存到了今天，銅川的玉華宮只剩下了遺址。而玄奘譯經的第三個地方，弘福寺，就蹤跡全無了。

　　譯經工作持續了整整十九年。公元664年的春天，六十五歲的玄奘在玉華宮圓寂。玄奘非常從容地離開了人世。史料記載，預感到不久於人世，玄奘將弟子們召集到跟前，逐一安排了後事，然後微笑著走了。最後的十九年，玄奘一方面致力於佛經的翻譯，這是他安身立命的事業；一方面全力協調當時的佛教界跟中央政府的關係。玄奘明白，佛教的昌盛離不開帝王的認可和支持。為了佛教的發展，為了僧人們的平安，他週旋于大唐帝王和權貴的左右，費盡了心機。晚年的玄奘，表面上奔波憔悴，內心其實非常安詳寧靜。他完全解除了心魔，圓滿已經降臨。

    聽聞玄奘圓寂，當時的唐高宗李治説，“朕失國寶矣”。玄奘下葬那天，長安及周圍州縣送葬者百萬餘人，哀痛之聲響徹天宇。

  金鐵木
                                          2007年5月于冰窖口衚同