中部崛起

    2004年，中國政府有非常大的發展戰略，僅“中部崛起”規劃就有六個省囊括其中。作為坐鎮湖北的中央政治局委員，兩年後走進《對話》演播室，回應眾多目光的專注。

    The middle rising project of the Chinese gewovernment include six provinces.As a member of Political Bureau of the Central Committee in Hubei，Yuzhengsheng replied the public attention in the dialowue.

    俞正聲——湖北省省委書記

    Yu Zhengsheng

    Secretary of the Provincial Party Committee in Hubei

    “那當然高興的事情多，你要説不高興的事情多，那趕緊辭了算了。”

    “經濟發展不能靠押支票，更不能採取非經濟的做法，比如説哪個縣，你這個發展招商引資多，我就給你升半級，這種東西都是很錯誤的。”

    “If you say there are many unplensant things，you’d better quit.”

    “We should not adopt uneconomic method to seek for development.”