點擊王志東

    王志東為什麼辭職？在2001年10月份，並不只是他個人的事情。這個網絡英雄的去留，牽動著中國互聯網發展的歷史進程，承載著互聯網這種新興的業態與中國傳統管理模式的衝突，到底是資本為王？還是功勞為王。

    What is the real reason of Wngzhidong’s retirement？His leaving reflects the conflict between the new industrial modal and Chinese traditional management.

    Wang Zhidong

    CEO of Sina

    “在技術和管理之間，我覺得並沒有一個不可逾越的鴻溝。在很多方面，編一個軟體和管理一個公司是一樣的。”

    “企業家和銀行家天生不同，因為企業家他更多考慮的是一種企業、市場、技術、裏面的人等等，他在整個市場經濟的第一線。而銀行家他可能更多看的是資本。”

    “I do not see a large gap of between technology and manangement.In many aspects，writing a progrom is quite managing a company.”

    “Entrepreneur is not like bankers who mainly emphasize capital.They have to consider the ompany，market，呢echnology and human resource etc.”