信任與合作

    2003年7月7日韓國總統盧武鉉踏上中國的土地開始了他78小時的訪問。信任與合作是他訪華的兩個關鍵詞。中國經濟的騰飛，中韓經貿合作的日益密切，“漢風”與“韓風”在彼此國家盛行，種種關聯讓他對中韓進一步合作滿懷憧憬。他發自內心感慨：韓中友好合作的土壤非常肥沃。

    On July 7th 2003，Roh Moo-hyun，Korean President stepped onto the land of china，beginning his visit for 78 hours.Credit and coopecation are the keywords of this visit.The achievement of Chinese economic comstruction，all of these provide him with great expectation.

    盧武鉉——韓國總統

    Roh Moo-hyun

    Korean president

    “在經貿領域，我們兩國互為第三大貿易夥伴國，去年兩國的貿易額超過了410億美元，最近中國已經成為韓國企業最熱衷的第一大投資對象國。”

    “以韓中兩國為首的東北亞各國，共同擁有的的價值觀，和源自儒家傳統的人本位思想，相生、和為貴、大同思想。”

    “In the field of economy and trade，China and Korean have both become the third largest mercantile partner of each other.The volume of trade of the two countries has exceeded 41 billion US dollar，and recently，China has become the favorite invesing destiantion for korean companies.”

    “The northeast Asian countries headed by China and Korean share the same tradition value and the humanism，harmony，and great unity thinking derived from Confucianism.”