中新網1月9日電 法國《歐洲時報》日前刊文説，官方對2012年中國經濟的判斷與應對已基本呈現。面對內外部環境依舊複雜的2012年，中國經濟仍將“兩手準備”：一方面，繼續出臺各種調控措施，應對一些急迫的現實問題，保證經濟增長；另一方面，繼續改善民生，化解矛盾，推進深層次改革。

　　文章摘編如下：

　　儘管2012年剛剛到來，但關於本年度中國經濟形勢的討論早已熱鬧起來。輿論在展開各種猜測的同時，也在找尋更為明確的信號。1月1日至2日，中國總理溫家寶前往中部省份湖南調研經濟運行情況，無疑成為有效的觀察點。

　　溫家寶的湖南之行，首先傳遞的是樹立戰勝困難的必勝信心，這也是全球金融、經濟危機以來，中國總理多次強調的一點。如同每個人的生活，一個國家的經濟運行也會經歷高峰與低潮。低潮時，人們容易悲觀。如今的世界經濟正處於相對低潮階段，以何種心態對待危機，並在這種心態下處理危機，也是能否客觀把握中國經濟形勢的關鍵。

　　溫家寶湖南之行傳遞出的第二個信號是，中國經濟正面臨兩難困境，“從全國來説，一季度可能比較困難。市場偏冷，這是目前問題的核心。我們正處在經濟下行壓力和物價高位並存的狀況。與2008年國際金融危機來臨時相比，還面臨外需減少、企業綜合成本上升並存的問題”。

　　近年來，關於中國經濟增長風險的描述有很多，“深化改革”被普遍認為是破解之道，但隨著改革的深入，觸及的深層次矛盾越來越多，難度也越來越大。能否在2012年繼續深化改革，是中國經濟能否擺脫困境的關鍵。

　　溫家寶湖南之行傳遞出的第三個信號是，再度確認2012年的政策基調。一方面，他重申中央已經明確實行穩健的貨幣政策，並因時因勢進行預調微調，要有緊有松，有保有壓；另一方面，他表示“穩中求進”的“穩”不是不動，而是要穩定增長，保持物價總水平基本穩定；此外，他也再次強調要支持實體經濟，支持結構調整。

　　實際上，這樣的基調在去年底的中央經濟工作會議上已經得到確定，並在2011年的經濟運行中得到成功實踐。過去一年多，中國政府通過推進重大民生工程深化改革。這樣的改革，既能解決現實的民生問題，利於社會穩定，同時還能帶來促進消費效應——內需不足、居民消費佔GDP的比重過低，被認為是中國經濟結構不合理的集中體現。

　　雖然這樣的改革是世界性難題，涉及資金巨大，利益主體眾多，在歐美等發達地區也未能很好解決，但由於中國已經取得重大進展與經驗，以民生工程促改革的方略，無疑將在2012年甚至更長時間內得到延續。

　　至此，官方對2012年中國經濟的判斷與應對已基本呈現。面對內外部環境依舊複雜的2012年，中國經濟仍將“兩手準備”：一方面，繼續出臺各種調控措施，應對一些急迫的現實問題，保證經濟增長；另一方面，繼續改善民生，化解矛盾，推進深層次改革。