【《日本時報》10月17日文章】題：歐洲問題是對經濟的真正考驗

　　有些人可能會感到奇怪：為什麼在3月份遭遇毀滅性的大地震和海嘯後，日元對美元和歐元及其他主要貨幣的匯率反而一直在走高，至少到目前為止是這樣。

　　許多分析人士只用了四個字來回答這一問題：“相對安全。”這意味著日本短期內的經濟狀況比美國和歐洲要好，美國的失業率依然居高不下，歐洲正眼看著主權債務危機演變成銀行業危機。

　　但是，對於這一趨勢是否將持續下去，懷疑態度在日本問題專家中迅速蔓延開來。一些人警告説，一旦歐洲克服了目前的困難，日本面臨的挑戰可能會突然顯現。

　　二十國集團的財長和央行行長們週六前聚首巴黎，向歐元區國家施壓，要求它們做出更多努力來遏制希臘及其他一些歐元區國家的債務危機。

　　日本財務大臣安住淳承認，東京必須從歐洲的經歷中汲取教訓。

　　安住淳和日本銀行行長白川方明一致認為，如果投資者不再購買日本政府的債券，那麼日本目前較低的、相對穩定的長期利率很快就會走高。日本政府的大部分債券都由日本人持有。

　　日本國際合作銀行行長渡邊一藤宏説：“潮汐可能轉眼就會發生改變。在不久的將來可能就會出現，有可能是明年。”

　　渡邊一藤宏強調，一旦市場參與者不再關注歐洲的問題，平靜下來後，日元的大幅升值很可能出現逆轉。

　　日本政府計劃明年向議會提交一項議案，今後幾年逐步將銷售稅提高一倍至10%，以解決人口迅速老齡化帶來的福利成本不斷增加的問題。

　　日本政府還準備提高其他一些稅率，然後利用這些收入為災後重建提供資金。日本首相野田佳彥還敦促加強財政紀律。