英國《金融時報》11月25日發表題為《印度向外國零售商打開大門》的文章，主要內容如下：

　　印度將向外資開放零售業，給予沃爾瑪(Walmart)、家樂福(Carrefour)和特易購(Tesco)等外國超市集團全面准入資格。這些集團長期以來一直謀求打進這個擁有12億人口、總價值4500億美元但服務欠缺的市場。

　　曼莫漢 辛格總理(Manmohan Singh)領導的政府周四晚決定，將允許外資集團在“多品牌零售商”（超市在印度的説法）中持有最高不超過51%的股權。這是印度內閣數年來通過的最激進的自由化改革措施。

　　“單一品牌零售商”的外國直接投資上限也從51%提高到了100%。

　　Bharti Walmart首席執行官拉傑 賈殷(Raj Jain)向印度電視臺CNBC TV18表示：“我認為此舉將對整個印度零售業産生極其深刻和長久的影響。我認為這將改變印度消費者的購物方式，更重要的是將改變印度的供應鏈管理方式。”Bharti Walmart是美國沃爾瑪與印度巴蒂集團(Bharti Enterprises)的合資公司，經營現付自提批發及供應鏈管理業務。

　　印度是亞洲第三大經濟體，擁有地球六分之一人口。對於那些能夠適應該國時常變幻莫測的商業氣候的外資集團來説，印度市場大有可為。外資電信集團更是已在該國投資了幾十億美元。

　　全球最大零售商沃爾瑪（按銷售額計算）、其法國競爭對手家樂福以及其他一些零售企業都曾游説過印度當局，希望放寬針對外資實行的51%投資上限。根據總部在新德里的諮詢機構Technopak Advisors提供的數據，在印度城市居民的零售支出中，目前只有8%左右發生在“有組織的”零售業。不過，過去4年裏，在現代化零售商店的支出每年增長了20%。預計今後增長速度將會更快。

　　以國大黨為首的聯合政府趕在明年舉行至關重要的邦議會選舉前作出了開放零售業的決定。目前，一系列腐敗醜聞已影響到了聯合政府的聲譽。

　　預計最新決定將有助於抑制高企的通脹，但可能招致國內數百萬小商販的強烈反對，後者把外國大型連鎖超市視為威脅。

　　分析師稱，印度政府開放零售業，是出於控制食品價格通脹的需要。在過去12個月裏，食品通脹率平均達到兩位數水平。

　　到目前為止，印度的食品供應一直被數千萬中間商把持着。

　　（作者：詹姆斯 豐塔內拉-可汗 譯者/何黎）