【美國《紐約時報》11月21日文章】題：共和黨競選人和奧巴馬找到共同點：中國(作者馬克蘭德勒)

　　中國經濟的迅速崛起和對美國經濟衰退的擔心所主導的總統大選，産生了一個難得的交集：嚴詞批評中國的共和黨競選人，和已對中國強硬起來的總統。

　　美逼人太甚將自食其果

　　奧巴馬總統昨天結束亞洲之行回國。這次亞洲之行的種種跡象表明，美國準備抗衡北京在該地區與日俱增的影響力。與此同時，米特羅姆尼和共和黨的其他競選人也加緊譴責中國的貿易做法，稱它掠奪成性，是美國就業機會流失的罪魁禍首。

　　鋻於這種黯淡的經濟背景，中國成為選舉中的一個話題，並不令人大跌眼鏡。但是這件事非同尋常，國內的選舉迎合了奧巴馬的外交優勢，使之能夠向中國展示美國團結一致的決心。

　　然而，美國逼人太甚的做法———在國會，以及在競選中和奧巴馬出訪期間———可能對兩國關係造成起伏不定和有害的影響，不管誰最後勝利入主白宮。

　　外交官和其他專家説，羅姆尼嚴詞抨擊中國竊取美國技術和非法侵入美國電腦，而且他曾揚言，他到白宮橢圓形辦公室上班第一天就會宣佈中國為貨幣操縱國，這些話可能給他造成困擾。羅納德裏根和比爾克林頓在競選期間也曾攻擊中國，結果由於北京懷恨在心，妨礙了他們與中國領導人合作，最後不得不矯正彌補。