【美國《紐約時報》11月21日文章】題：尋求對中國的影響力(作者朱迪登普西)

　　卡雷爾德古特並不回避談論歐洲與中國之間極其敏感的關係。

　　身為負責發展與人道事務的歐盟委員，他的目標之一就是為在這個全世界增長最快的大經濟體中投資的歐洲公司創造一個公平的競技場。鋻於歐洲當前面臨的金融困境，這個目標似乎比以往任何時候都迫切。

　　德古特有權力，也有影響力。他不需要所有27個成員國的同意就可以推行一些措施。但是，鋻於歐盟當前試圖從中國那裏尋求幫助以解決債務危機，歐洲的經濟和政治信譽都面臨風險。

　　歐元區財長將於11月29日在布魯塞爾會面，討論如何爭取中國政府的支持，使之成為歐洲金融穩定機構的主要投資者。

　　斯德哥爾摩國際和平研究所在北京的外交政策專家馬蒂厄迪沙泰爾説：“歐洲對中國的遠大計劃可能被歐元危機破壞。中國必定會要求歐盟結束武器禁運，並且要求歐盟認可中國的市場經濟地位。”

　　歐洲對外關係委員會的中國專家、巴黎政治學院亞太中心的弗朗索瓦戈德芒教授擔心，隨著中國在歐洲獲得更穩固的經濟地位，人權問題將被淡化。他説，鋻於中國對各個歐盟成員國採取不同手法，利益將超越價值觀。

　　戈德芒説：“中國對各個成員國的雙邊手法以及短期國家利益的驅動，將導致歐盟對華政策的解體。”中國總理溫家寶今年6月訪問匈牙利並宣佈將為匈中合資企業特別提供10億歐元(1歐元約合8.58元人民幣———本報注)的專項貸款資金時，這種情況已經很清楚。

　　時任歐盟輪值主席的匈牙利總理維克托歐爾班對溫家寶只字不提人權。歐爾班2010年曾拒絕會見達賴喇嘛，當時中國正在增加對匈牙利的投資。

　　隨著時間的推移，事實或許會證明，在歐洲對華關係中，企業問題和價值觀問題同樣重要。

　　中國人民大學歐洲問題研究中心主任宋新寧説：“涉及歐洲，中國基本上想要兩樣東西。”他説：“中國要穩定的出口市場，這對我們很重要。如果這方面出了問題，那會影響中國。”他説，中國還需要一個地方使自身的外匯儲備多樣化，“中國有25%的儲備是歐元。我們希望確保中國投資的安全”。

　　如果是這種情況，那麼，正如一位歐盟官員説的：“歐盟對中國有些影響力。”

　　但是，鋻於歐洲眼下如此需要中國注入資金，歐盟是否準備使用這樣的影響力？分析家説，從中期看，如果歐洲出賣自己的價值觀或延長那些公然使本國公司處於不利地位的法規；那麼，來自中國的幫助可能代價極高。