導讀：美聯儲主席伯南克週三的證詞又燃起了一部分觀察家對QE3的期望，但是MarketWatch專欄作家納廷(Rex Nutting)認為，其實伯南克並沒有傳達出任何有效信息，而且由於QE2的副作用，加上QE3找不到合適的政治支持，鋻於聯儲對美國經濟的預期，他們在未來相當時間內都將保持作壁上觀的態度。

　　以下即納廷的評論文章全文：

　　眾所週知，聯儲官員擔心美國經濟的活力，這已經不是什麼新聞了，因為他們這種擔心已經存在了四年時間。2007年8月，為了讓經濟不至於滑入衰退，他們開始降低聯邦基金利率，擔心從那時候就開始了。

　　週三，聯儲主席伯南克在議會面前作證。所有人都注意到，聯儲主席宣稱，如果經濟的疲軟持續下去，聯儲“可能會進一步放鬆金融環境”。只是，所謂可能並不等於應該，更不等於一定。

　　其實，伯南克説的是什麼，某種意義上説來甚至已經不再重要。突然之間，關於第三輪量化寬鬆，即所謂QE3的推測不脛而走，重新回到了交易大廳，回到了企業董事會，回到了投資者的聊天室當中。

　　聯儲官員的擔心是應該應份的，他們拿薪水就是為了這個——找出經濟和金融市場當中存在的各種風險，並因應局面制定行動計劃。可是，他們偶然談到某個計劃，可並不意味著他們就一定要去執行這樣的計劃。

　　事實上，聯儲恐怕很難再採取任何進一步的措施來刺激經濟了。這倒不是因為他們認為沒有必要，而是因為對QE3的政治支持並不存在。

　　想要讓聯儲真的認真考慮起QE3的問題，經濟必須要受到重大削弱才有可能，畢竟QE2帶來的副作用已經很讓人頭疼了。現在的情況是，聯儲的官員們顯然並不認為經濟會變得更加疲軟，就像他們同樣不認為經濟會變得更加強勢一樣：他們的預期是適度增長，適度通脹，以及疲軟的就業市場，整個這樣的局面將持續若干年的時間。

　　伯南克週三所説的話，其實並沒有一句增大了QE3齣現的可能性。同樣，儘管他也提到了在必要的時候，聯儲或許會收緊貨幣政策，但他的這些話語也不會增加短期內加息的可能性。

　　聯儲現在的態度就是觀望，除非經濟真的發生了積極或者消極方向的重大變化。(子衿)