導讀：蘋果宣佈將結束視頻編輯軟體Final Cut Pro的開發，MarketWatch專欄作家德沃拉克(John C. Dvorak)指出，長期而言，這可能是蘋果的一個戰略性計劃的一部分，不過短期之內，這一決定顯然會讓一些競爭對手獲益，比如Avid和Adobe。

　　以下即德沃拉克的評論文章全文：

　　蘋果停止了視頻編輯軟體Final Cut Pro的開發，略略調整方向，轉向了Final Cut X，引起了相當程度的騷動。 Final Cut X的價格要相對低廉不少，而且並非針對專業人士的設計。

　　Final Cut的使用者們很多都叫苦連天，或者至少也是大惑不解——為什麼蘋果要做出一個如此激烈的決定。新産品的轉向意味著這些人必須重新學習一個複雜的程序，而且後者看上去似乎並不具備編輯大項目的能力——比如一部完整長度的電影。

　　這就為其他玩家打開了一扇門。比如Avid(AVID)，他們的Avid Media 5 Composer是Final Cut Pro的競爭對手，而且價格更有優勢。一直以來，Avid都被視為視頻及影片非線性編輯行業的領先者。

　　蘋果(AAPL)這一舉措的另外一個受益者是Adobe(ADBE)，以及他們的最新産品Premiere Pro，後者和Final Cut Pro一樣，也使用蘋果機的平臺。

　　最後一個受益者可能會是索尼和他們的Vegas Pro 10編輯器。

　　這一領域之內的其他玩家，則大多數都是些沒有上市的公司，但是他們的開放代碼産品，半免費的軟體也都是很有競爭力的。比如Lightworks和Blender就是其中出色的代表。

　　兩款産品都有非常強大的功能，而且也都有一群忠心耿耿的追隨者。

　　當然，我們也不該忘記那些現場錄像系統，比如NewTek的Tricaster，後者也可以用作單純的視頻編輯系統。NewTek是一傢俬營公司，沒有上市。

　　如果你深入研究，應該還可以發現更多的系統。這是一個憑藉實力競爭的地方，而蘋果的這一決定很可能是一個整體計劃的一部分——他們要漸漸遠離這樣的專業遊戲。當然，這也可能和蘋果與迪斯尼(DIS)及皮克斯之間的微妙關係有關。

　　毋庸贅言，Final Cut-X或許只是一個新舉措的開端，而這最終會發展出某種更為強大的産品與策略。可是，無論怎樣，至少目前看來，最大的贏家還像是Avid。

　　Avid簡直就是視頻編輯行業的武元甲。你應該會記得，這位越南將軍曾經保證，他會一直堅持在那裏，絕不逃避，如岩石一般堅定，而且他確實做到了。

　　最強大的編輯軟體是非常複雜的，必須長達數月的學習才能完全掌握其使用方法。之所以會有那麼多人強烈反對蘋果了結Final Cut Pro，正是因為這意味著他們必須投入大量的時間和精力去學習另外一個系統，正是因為他們在這一系統上獲得的小心得和開發出的小技巧都將徹底失去意義。

　　在全美各處，許多學校都同時在蘋果機上教授Final Cut Pro、Adobe Illustrator和Photoshop。現在，這些學生恐怕都將不得不轉向普通PC、Linux電腦，或者專門的工作站，去學習另外一套東西了。

　　我想，有些學校可能會選擇Final Cut X和Adobe Premiere。

　　沒有人會樂意接受這樣的局面，除開Avid的用戶——他們會得意洋洋地説：“你看，我説什麼來著？我早知道會是這樣。” 不錯，Avid工作站上的人們不會感到任何苦惱，而這也會使得更多人轉向Avid。

　　總而言之，現在的情況還説不上是Final Cut Pro專家的末日，因為這種産品還將在市場上存在若干年，他們還有足夠的時間去學習新東西。

　　蘋果的做法不能説沒有他們的道理，將更為簡單的Final Cut産品呈現于YouTube世代的面前，或許會給公司帶來更大的財富。與此同時，這也就意味著，一個新的用戶人群將進入視頻編輯的世界。

　　如果蘋果能夠緩緩地將他們的新産品提升到Final Cut Pro的專業程度，再加上培育出全新的一代用戶，這顯然是件大好事。(子衿)