江西日報：中國童話需打“預防針”

　　好萊塢正在掀起一輪改編經典童話熱，除了新版電影《小紅帽》被顛覆成青春驚悚片，增加了不少黑暗元素外，還有《白雪公主》和《灰姑娘》等多部也在緊張籌備拍攝。《白雪公主》電影中，矮人們不再是礦工，而成了強盜……令人吃驚的是，很多經典童話被改編成電影后越來越離奇、越來越暴力和色情，也越來越“少兒不宜”了。

　　票房害了經典童話

　　去年的3D版電影《愛麗絲夢遊仙境》靠著經典童話改編的噱頭，一下在全球收穫了10億美元的票房，讓不少製片商很興奮。連迪士尼等製片商也承認，票房是成人童話電影盛行的幕後推手。因為經典童話故事有著成熟的故事情節和人物性格和廣泛的受眾，再者，經典童話的改編不涉及版權問題。這些都是製片商熱衷於翻拍和改編的原因。所以在電影劇本缺乏創造力的當下，他們只好拿經典童話下手。並且會以充滿創意的方式重新講述這些老故事。

　　可是一經改編後，這些老故事卻被引上了歧途。《時代》週刊批評説：“很難想象，導演凱瑟琳哈德威克竟然能將《小紅帽》童話拍成這樣愚蠢。”

　　中國童話需打“預防針”

　　筆者注意到，中國文化元素越來越引起國外影視公司的重視。幾年前，《寶葫蘆的秘密》、《花木蘭》被迪士尼翻拍成了電影。據説，迪士尼版的《白雪公主》，也要把故事放到中國來講，白雪公主不僅被塑造成一位武功高強的劍客，而且在7位少林武僧的幫助下進行復仇。

　　當國外改編經典童話正熱之時，中國經典童話也應該加以警覺。因為，中國有許多經典童話可以挖掘，像《小蝌蚪找媽媽》、《女媧補天》、 《人參娃娃》、《丁丁的一次奇怪旅行》等，這些幾乎家喻戶曉的經典童話，如果也像國外那樣被改得亂七八糟，那簡直就是對中國文化的一種犯罪。

　　陪伴孩子成長的經典童話，以原有的精美故事，再輔之以漂亮視覺效果，確實可以拍成精彩的電影。可是，如果過分的“二度創作”，再摻雜色情與暴力的內容，那純粹是在糟蹋經典童話。

　　這种經典童話改編成“少兒不宜”電影大批量涌現，從某種意義上來説是社會的悲哀。瀋陽的一個年輕母親向記者表示，“我不會看這種庸俗的電影，也絕不帶孩子去看。我相信任何一個家長都不會認同這種改編。”