梅蘭竹菊離年輕人有多遠？

    首屆杭州中國畫雙年展元旦亮相堅守傳統，不玩時尚，不耍噱頭

    今年1月1日，“意之大者——中國畫的寫意精神”首屆杭州中國畫雙年展將在浙江美術館開幕，這是第一個真正植根于杭州這片藝術土壤裏的雙年展。

    杭州，曾有大批藝術青年對周邊城市的雙年展趨之若騖，他們也一直對首個本土雙年展心懷期待。但昨天的新聞發佈會上，這個高舉傳統旗幟的雙年展讓不少媒體人心裏有疑問：在這個多媒體的娛樂時代，一個中國畫的雙年展如何吸引年輕人?他們會喜歡並理解“梅蘭竹菊”嗎?

    而這個雙年展，就是真誠地希望，以一個中國傳統的藝術環境，讓現代的中國人都靜心駐足，親近我們的傳統，尋回傳統中那些美好的東西。

    相對於當下的快餐文化和娛樂時代而言，這個雙年展是需要一定的心思和時間才可以懂得的。比如説其主題“意之大者——中國畫的寫意精神”，就幾乎只可意會不可言傳。許江説，“意”就是來自於心的聲音。但英文翻譯也想了半天，這個“意”，可以對應10多個英文單詞，但沒有一個足以詮釋，最後只能用音譯：“YI”。對面的老外楞了，“易經也是YI，這個又是YI?”

    代溝是存在的。因為上海雙年展的緣故，江浙一帶的年輕人一直很喜歡趕雙年展的時髦，因為這代表著前衛、先鋒和時尚。而首個浙江正兒八經的雙年展卻高舉著傳統的旗幟，恰恰與時尚毫不沾邊。這樣的文化自信，卻也令人暗自擔心起展覽的公眾關注度。

    本次展覽的藝術總監、中國美術學院院長許江這樣回答：“為什麼這個時代還要搞這樣的展覽?打個比方，我和一個老外去西湖邊攝影，我們拍下的東西一定不一樣。因為中國人受了中國文化的熏陶，如果對梅蘭竹菊有了解，就會去拍那些被樹枝切割掉的天空，會拍陽光下長長的影子。因為如果受過中國畫的熏陶，就會有不一樣的視覺。對於中國人的心靈而言，這非常重要，西方沒有這個東西。我們應該讓中國的年輕人來了解自己的東西，除了中國畫，還有書法，還有詩……這樣再接觸那些新媒體的語言時，會有更好更深的感受。”