Video
La Inauguración de APN (parte 1)
La Inauguración de APN (parte 2)
Canciller Li Zhaoxing habla del trabajo diplomático en ruenda de prensa
Wu Bangguo presenta el informe del labor del Comité Permanente de APN
Rueda de Prensa concedida por el Premier Wen Jiabao(parte 1)
Rueda de Prensa concedida por el Premier Wen Jiabao(parte 2)
Link
· Français：Entretien téléphonique entre Wen Jiabao et Angela Merkel

· English：NPC & CPPCC in focus

· 中文：2006“兩會”互動
CCTV.com特別推出“兩會”互動專題頁面
Fotos
· 1

· 2

· 3

· 4

· 5

· 6

· 7

· 8

· 9

· 10

· 11

· 12

· 13

· 14

· 15

· 16

· 17

· 18

· 19

· 20

Ultimas Noticias
· Retrospectiva de los logros de las sesiones de la APN y la CCPPC
La décima Asamblea Popular Nacional y el Décimo Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino han concluido sus respectivas sesiones anuales con significativos logros. Durante los últimos 10 días, los diputados de la APN y los miembros del Comité Nacional de la CCPPC han discutido y aprobado un número de documentos, incluyendo el Undécimo Plan Quinquenal de Desarrollo.
· Premier: China impulsará sin vacilar la reforma y apertura
"Debemos impulsar constantemente y sin vacilar la reforma y apertura, y continuar persistiendo en el camino de construir un socialismo con peculiaridades chinas", manifestó Wen en una conferencia de prensa celebrada en el Gran Palacio del Pueblo en el centro de Beijing.
· Sesión anual de CCPPC celebra reunión de clausura
La IV Sesión del X Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC), máximo órgano asesor de China, celebró su reunión de clausura esta mañana en Beijing.
· Altos líderes chinos se reúne con legisladores en discusiones de grupo
El presidente de China Hu Jintao, el máximo legislador Wu Bangguo y el premier Wen Jiabao se reunieron hoy con legisladores de todo el país en discusiones de grupo, pidiendo un arduo trabajo para impulsar el desarrollo económico y social así como la construcción de una sociedad armónica.
· Discuten líderes chinos asuntos de importancia nacional con legisladores y asesores
El presidente de China Hu Jintao, el máximo legislador chino Wu Bangguo y el primer ministro Wen Jiabao se unieron el día 7 a las discusiones de grupo con legisladores y asesores políticos del país sobre asuntos nacionales.
· Se inaugura la sesión de la APN
A las 9 horas de la mañana del domingo, se inauguró la cuarta sesión anual de la décima Asamblea Popular Nacional de China en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing. El premier chino, Wen Jiabao, presentó un informe sobre la labor del gobierno, en el cual resumió los trabajos realizados en 2005, delineó las tareas más importantes para el año 2006 y explicó el borrador del documento guía del XI plan quinquenal de desarrollo económico y social de la nación.
· Empieza IV Sesión del X Comité Nacional de CCPPC
El X Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC), el máximo órgano asesor de China, convocó esta tarde su cuarta sesión anual en el Gran Palacio del Pueblo en el centro de Beijing.
· HACER CLICK EN LA PAGINA PRINCIPAL PARA VER LOS VIDEOS EN VIVO
Marzo.5(Domingo) 09：00 La inauguración de la 4 sesión de X APN ； La publicación del informe del gobierno Marzo.7(Martes) 15：00 El Primer Ministro Li Zhaoxing habla con el trabajo de asuntos exteriores； Marzo.9(Jueves) 09：00 La publicación del informe del Comité Permanente de APN Marzo.13(Lunes) 09：00 La clausura de CCPPC Marzo.14(Martes) 09：00 La clausura de APN Marzo.14(Martes) 10:00 La conferencia de prensa
Noticias
· Finaliza 4ª sesión de la décima APN
· Wen Jiabao anuncia impulso a reforma y apertura de China
· Finaliza sesión anual del Comité Nacional de la CCPPC en Beijing
· Tercer encuentro del presidium de la sesión anual de la APN
· Protección ambiental es prioritaria en agenda nacional de China
· China castigará con dureza incautación ilícita de tierra
· Premier chino afirma que parte continental sigue de cerca situación de Taiwan
· Parte continental dispuesta a negociar relaciones entre ambos lados del Estrecho de Taiwan bajo principio de una sola China
· Estado debe poseer activos dominantes en reforma de bancos de propiedad estatal
· Premier chino destaca importancia de construir un nuevo campo
· Premier chino destaca papel de sindicatos en supervisión de seguridad en trabajo
· Premier chino promete no retroceder ante problemas de interés público
· No progresarán relaciones China-Japón sin solución del problema de Santuario Yasukuni
· China no introducirá cambios inesperados de RMB
· China aumenta capacidad administrativa para cumplir metas de plan quinquenal
· Parlamentario chino exige la promulgación de una ley antidroga
· Diario del Pueblo elogia exitosa conclusión de sesión anual de máximo órgano asesor
· Legisladores chinos están más abiertos al mundo exterior
· Oyentes y visitantes de sitio web de esta emisora comentan sesiones anuales de APN y CCPPC
· Presidente chino pide fortalecer construcción del ejército
· Innovación de China, meta prioritaria del país en los próximos 5 años
· China reforma sistema de pena de muerte en 2006
· Legisladores chinos abren blogs en Internet
· Asesor político chino pide una ley sobre explotación de recursos marítimos
· Asesores políticos chinos piden la conservación del Gran Canal
· Sesión anual de CCPPC celebra reunión de clausura
· Principales dirigentes chinos participan en paneles de discusión de la APN
· Propuestas de innovación independiente
· Diputados proponen establecimiento del "Día de protección de los intereses de los compatriotas de Taiwán"
· Diputados empresariales debaten sobre estrategia de innovación china
· China acelera la innovación tecnológica con propios esfuerzos
· El presidente de la APN presenta informe sobre el trabajo de su Comité Permanente
· Miembros de CCPPC piden más apoyo gubernamental a la educación
· Condenan diputados de APN a autoridades de Taiwan por nueva provocación
· Miembros del Comité Nacional de la CCPPC debaten informe presupuestario
· Altos funcionarios chinos hablan del proyecto del nuevo agro socialista
· Segunda plenaria de la sesión anual del Comité Nacional de la CCPPC
· Continúa el debate en los máximos órganos políticos de China
· Representantes de Hong Kong y Macao discuten sobre el desarrollo de las regiones administrativas especiales y del país
· Legislatura china mejorará la codificación legal
· China promete más democracia en la legislación
· Compromisos de China hacia Taiwan permanecen sin cambio, dice máximo asesor
· Pérdida de tierra cultivable amenaza seguridad de producción cereal china
· Presidente chino visitará pronto EEUU, informa canciller
· Canciller chino exige no politizar lazos comerciales China- EEUU
· Presupuesto de defensa de China es muy inferior al de EEUU
· Canciller chino pide a líderes japoneses que dejen de herir sentimientos de víctimas de guerra
· Visita de Putin mejorará relaciones China-Rusia
· China hace 47 revisiones a proyecto de Programa Quinquenal
· Programa espacial de China busca nuevos avances en periodo 2006- 2010
· Ministro chino afirma que habrá mayores castigos a plagios y falsificaciones académicas
· Nuevo plan quinquenal plantea oportunidades y desafíos a los líderes chinos
· Autoridades de Taiwan dan un paso peligroso
· China espera reducir un 35% su índice de mortalidad laboral en 5 años
· Los productos chinos benefician al mundo
· Presentación del proyecto del undécimo Plan Quinquenal
· Prosiguen sesiones anuales de APN y del Comité Nacional de la CCPPC
· Principales dirigentes chinos toman parte en paneles de discusión de la APN
· China hace 47 revisiones a proyecto de Programa Quinquenal
· China elevará volumen comercial de mercancías a 2,3 billones de dólares en 2010
· China: Escasez de tierra cultivada supera 67,7 millones de hectáreas en 2020
· Piden legislación contra violencia doméstica en China
· Diutado de la APN advierte sobre la especulación con bienes raíces
· China eleva gasto en educación al 4 por ciento del PIB
· China acelerará unificación de impuestos de ingresos de sociedades
· Proyectos clave en infraestructuras de transporte para periodo 2006- 2010
· Primer ministro Wen Jiabao rinde informe sobre la labor del gobierno en sesión anual de la APN
· Subrayan líderes chinos concepto de desarrollo científico
· Presidente chino destaca importancia del concepto de desarrollo científico
· Olimpiadas, oportunidad de desarrollo para Beijing: Presidente de Comité Nacional de CCPPC
· Embajadores extranjeros asisten a la inauguración de la sesión de APN
· Población china sigue con atención desarrollo de sesiones de la APN y del Comité Nacional de CCPPC
· Miembros del Comité Nacional de CCPPC llegan a Beijing
· Miembros de CCPPC otorgan gran importancia al desarrollo económico del país
· Se realiza reunión preparatoria para la 4ta sesión de la APN
· Diputados chinos definirán el camino para el desarrollo del país
· Principales temas en la agenda de las sesiones de la APN y la CCPPC
· La CCPPC continúa sus discusiones sobre la futura política de China
· Sesiones anuales de la APN y CCPPC generan atención mundial
· El PCC publica las Opiniones del Comité Central del Partido sobre el Fortalecimiento del Trabajo de la CCPPC
· Beijing refuerza presencia policial ante celebración de sesión anual de parlamento
· Informará PCCh a personajes ajenos a PCCh sobre trabajo contra corrupción
· Se emitirán sobres conmemorativos de la Ⅳ SESION de la X APN
· Está listo para inaugurar la sesión anual de CCPPC
· PCCh pide fortalecer actuación de CCPPC
· Comité Central del PCCh pide reforzar trabajo vinculado con conferencias consultivas políticas del pueblo
· Concluye XX sesión del Comité Permanente de Décima Asamblea Popular Nacional
· Legislatura china ratifica Convención Internacional contra Financiamiento al Terrorismo
· Pide Diario del Pueblo crear una nueva situación para desempeño de CCPPC
· Intercambios internacionales del PCCh
· Miembros de CCPPC llegan a Beijing
· China invertirá 12,500 MDD en reforma de impuestos rurales
· Wen solicita opiniones sobre informe de trabajo gubernamental
· Concluye XX sesión del Comité Permanente de Décima Asamblea Popular Nacional
· Legislatura china ratifica Convención Internacional contra Financiamiento al Terrorismo
· Atraen cuartas sesiones de décimas APN y CCPPC a unos 2,000 periodistas
· Se realizan preparativos de sesión anual de CCPPC
Archivo
· Sistema de asamblea popular y Asamblea Popular Nacional
El sistema de asamblea popular es el sistema político fundamental de la República Popular China (RPCh), la forma organizativa del Poder Estatal de la dictadura democrática popular en China, y el sistema de gobierno del país.
· Régimen de la Asamblea Popular
El régimen de la Asamblea Popular es el sistema político fundamental de China?es laforma de las organizaciones del poder estatal de la dictadura democrática popular de China y es el sistema del Estado chino. Diferente al parlamento occidental con el sistema de separación de tres poderes, la Asamblea Popular Nacional es considerada por la Constitución China, el órgano supremo del poder del Estado.
· Diez planes quinquenales de desarrollo económico y social de la Nueva China
El “Plan Quinquenal” forma parte de la planificación de la economía nacional de China, que implica programar las relaciones proporcionales entre los proyectos prioritarios nacionales, la distribución de las fuerzas productivas y la economía nacional y definir el objetivo y orientación del desarrollo económico a largo plazo. A excepción del período de recuperación de la economía nacional entre 1949 y 1952 y el período de reajuste de la economía nacional entre 1963 y 1965, China ha elaborado diez planes quinquenales a partir de 1953 y en la actualidad se está analizando y elaborando el undécimo plan quinquenal.
· 10º Plan Quinquenal: Estadísticas
El décimo Plan Quinquenal (2001-2005) ha sido el primero del nuevo siglo. En el año 2005, la producción por hectárea y la producción total alcanzaron cifras históricas. A esto hay que añadir la supresión del impuesto agrícola, lo que desembocó en un aumento significativo de los ingresos.
· La Asamblea Popular nacional (APN)
La Asamblea Popular nacional (APN) es el órgano supremo del poder estatal, integrado por diputados elegidos por provincias, regiones autónomas, municipios directamente subordinados al gobierno central, regiones administrativas especiales y las fuerzas armadas.
· Actual presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China: Wu Bangguo
Wu Bangguo es miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Comité Permanente de la X Asamblea Popular Nacional de China.
· Cooperación multipartidaria y consulta política
El sistema de cooperación multipartidaria y consulta política dirigido por el Partido Comunista de China (PCCh) es el sistema político fundamental del país.
· Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino
La Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC) es el organismo del Frente Unido Patrótico del pueblo chino, la importante institución de cooperación multipartidaria y consulta política bajo la dirección del Partido Comunista de China (PCCh), y la importante forma destinada a fomentar la democracia socialista en la vida política de China.
· Función supervisora de la APN
La función supervisora de la Asamblea Popular Nacional (APN), el máximo cuerpo legislativo de China, y su Comité Permanente radica en su poder para imponer restricciones sobre otros órganos nacionales del poder estatal y garantizar que el gobierno funciona de acuerdo con la voluntad del pueblo.
· Actual presidente de la Conferencia Consultiva Politica del Pueblo Chino: Jia Qinglin
Jia Qinglin, miembro del comité permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la X Conferencia Consultiva Politica del Pueblo Chino, nació en marzo de 1940 en Bo Tou de la provincia de Hebei.
· PCC tiene un total de 70,8 millones de miembros
Los miembros del Partido Comunista de China (PCC) llegaron a un total de 70,8 millones a fines del 2005, dijo hoy un funcionario de alto nivel de personal del partido.
· Conocimientos sobre el Sistema de Asamblea Popular Nacional de China
Igual que en años anteriores, la Asamblea Popular Nacional de China, órgano supremo de poder del Estado, celebrará a partir del día 5 de marzo su sesión anual ordinaria. Este es un gran acontecimiento en la vida política del pueblo chino.
· Revitalizar el campo principal prioridad de China
La revitalización del campo es la principal prioridad de China cuando la nación se encuentra en una era de producción insuficiente de cereales, ampliación de la disparidad urbano-rural y crecientes ingresos fiscales.