Primer ministro Wen Jiabao rinde informe sobre la labor del gobierno en sesión anual de la APN
cctv.com 03-06-2006 13:57
La sesión anual de la Asamblea Popular Nacional de China, máximo órgano legislativo del país, se inauguró el día 5 por la mañana en Beijing. El primer ministro Wen Jiabao rendió ante la sesión un informe sobre la labor del gobierno en nombre del Consejo de Estado. El informe se divide en 3 partes: mirada retrospectiva a la labor realizada el año pasado, tareas principales para el presente año y explicación sobre el borrador del documento guía del 11º plan quinquenal de desarrollo económico y social. A continuación les ofreceremos un resumen sobre algunos detalles de dicho informe.
El informe sobre la labor del gobierno, de más de 20 mil caracteres chinos, da énfasis en la labor del gobierno para el presente año al mismo tiempo de hacer un resumen sobre la labor del año pasado.
Al resumir la labor del gobierno hecha el año pasado, el primer ministro, Wen Jiabao, sintetizó que la economía nacional presentó una situación positiva caracterizada por un crecimiento relativamente acelerado, una rentabilidad relativamente alta y precios relativamente estables. Según las estadísticas reveladas en el informe, los ingresos de los habitants urbanos y rurales del país tuvieron un notable aumento. Wen Jiabao apreció los esfuerzos del gobierno en la solución de los problemas relevantes en el funcionamiento de la economía y en el ajuste de la estructura económica y el cambio de la modalidad de crecimiento. Al mismo tiempo, señaló algunos problemas por resolver.
El informe fijó la meta de crecimiento económico para este año en un 8 por ciento. El informe mencionó las 8 principales tareas del gobierno en el presente año, en las que destacan: impulsar la construcción de un nuevo agro socialista, intensificar la reestructuración sectorial de la economía, el ahorro de recursos y la protección medioambiental, dar un mayor impulso a la reforma y la aperture y conceder suma importancia a la solución de los problemas que afectan a los intereses vitales de las masas.
Este año, el gobierno chino reforzará la política de apoyo al desarrollo agrícola. Al respecto, el primer ministro Wen Jiabao dijo en su informe:
"Se impone ajustar resueltamente el destino de las inversiones, trasladando el centro de gravedad de las efectuadas por el Estado a la construcción de infraestructuras en las zonas rurales, cambio este que reviste una importancia trascendental."
En su informe, el primer ministro Wen Jiabao subrayó que debemos tener muy presente el objetivo de gobernar el país en bien del pueblo y perseverar en el principio de hacer todo lo posible por él. Es preciso agilizar la solución de los problemas vinculados con los intereses de las masas populares que más les preocupan y les afectan de manera más directa e inmediata, y, sobre todo, gestionar efectivamente el empleo, la seguridad social, la asistencia médica y la seguridad en la producción.
Para garantizar en mayor medida la asignación de fondos públicos a las escuelas rurales de primaria y secundaria para la etapa de escolarización obligatoria, el primer ministro Wen Jiabao prometió que en el próximo quinquenio el aumento acumulado de las asignaciones de la hacienda estatal a la escolarización obligatoria alcanzará los 218.200 millones de yuanes. Wen Jiabao subrayó:
"La generalización de la escolarización obligatoria en las zonas rurales, con la consiguiente exención del pago de los gastos de matrícula y gastos varios, marcará un importante hito en la historia del desarrollo educacional de nuestro país y tendrá sin duda una influencia trascendental y de largo alcance en la mejora general de las cualidades de la población nacional."
Para resolver el problema de bajo salario de los trabajadores emigrados del campo, el gobierno chino pidió la aplicación del sistema de salario mínimo. También anunció que la aplicación de la política de apoyo al reempleo de los trabajadores desplazados y desempleados de las empresas de propiedad estatal se prorrogará tres años, y su cobertura se extenderá gradualmente a los de las empresas de propiedad colectiva.
En cuanto al nuevo plan quinquenal de desarrollo económico y social del país, el gobierno chino ha fijado el incremento anual medio del PIB para los próximos 5 años en un 7.5 por ciento, porcentaje muy inferior a la tasa de crecimiento promedio real registrado en los últimos 20 años. El primer ministro Wen Jiabao señaló:
"Cabe señalar que este objetivo se sustenta en la optimización de la estructura, la elevación de la rentabilidad y la reducción del insumo. En la ejecución real, las diversas localidades deberán tratar de forma adecuada la relación entre el ritmo de crecimiento por una parte y su estructura y rentabilidad por otra, en vez de perseguir exclusivamente la velocidad y competir a ciegas unas con otras en este sentido."
El informe también formuló las prioridades estratégicas y tareas principales del XI Quinquenio, entre las que descata la creación de un nuevo agro socialista.
Durante los 10 días de la sesion anual de la APN, los diputados analizarán y votarán por este informe con el fin de determinar el pensamiento guía para el desarrollo del presente año y del próximo quinquenio.
Editor:XAVI WONG Origen:CRI
