勇者曼德拉自傳：漫漫自由路

發佈時間:2013年12月11日 16:42 | 進入復興論壇 | 來源：央視網 | 手機看新聞

原標題：

3...

　　我9歲的時候，有一天晚上我預感到家中要出亂子。我父親回來了，他通常輪流去看望他的四位妻子，大概一個月來我們這裡住一個禮拜。然而，這一次卻不是他通常來的時候。我看見他在我母親的房間裏仰面朝天地躺在地上，一陣陣地咳嗽。憑我這個小孩的目光也能看出，父親將不久於人世了。他患了某種肺病，但到底是什麼病並沒有確診，因為我父親從來就沒有找醫生看過病。他連續在房內躺了好幾天，既不動彈也不講話。隨後，有一天夜裏，他的病情加重了。我母親和我父親最小的夫人娜達伊瑪妮正伺候在他身旁。那天深夜，他呼喊娜達伊瑪妮：“給我拿煙來。”我母親和娜達伊瑪妮經商量後認為，在他處於這種狀態下抽煙是不明智的。但是，他卻堅持要抽。最後，娜達伊瑪妮只好給他裝好煙袋，點上後遞給他。我父親抽上煙並安靜了下來。他幾乎不住地抽了一個小時，然後就去世了。他的煙袋仍然冒著煙。

　　在我的記憶中，我從來沒有經歷過如此大的悲痛。儘管我母親是我生存的核心，但是，我還是認為自己不能沒有父親。當時，我並沒有想到我父親的去世會立刻改變我的一生。經過一段時間的哀悼之後，我母親告訴我，我將要離開庫奴。我沒有問她為什麼，也沒有問上哪去。

　　有一天大清早，我帶上屬於我的幾樣東西，向西踏上了新的旅途。我為父親的去世感到悲傷，更為我行將離開的這片土地感到悲傷。庫奴是我知道的全部，我以一個小孩熱愛他的第一家鄉的方式無條件地熱愛著它。在身後那些小山丘在我的視線中消失之前，我回轉身來，尋找想象中的村莊是什麼樣子。我能夠看到那簡陋的房屋和四處奔波的村民，我能夠看到我曾經與其他孩子一起戲水的小河，我能夠看到那一片片的玉米地和成群的牛羊正在懶洋洋地吃草的草場。我想象我的小朋友們外出打鳥、直接從牛的乳房吸食甜甜的牛奶、在小河盡頭的水池裏跳躍的情形。尤其是，我的目光停留在了那三座圓頂茅草房上，在那裏，我得到了母親的慈愛和呵護。正是在這三座圓頂茅草房內，我感受到了世間所有的幸福和愉快。就這種生活本身，我為在離開前沒有親近它們而感到後悔。我無法想象，我面對的將來能從哪些方面與我就要拋在身後的過去相比擬。

　　我們默默地步行，直到太陽慢慢地接近地平線。但是，母親與兒子之間的沉默並不是孤獨的。母親和我之間的話本來就很少，但是，我們並不需要有很多的話語。我絕不懷疑她對我的愛和支持。這是一次筋疲力盡的長途跋涉，我們沿著多石而塵土飛揚的道路，越過起伏的山巒，穿過無數的村莊，一路上沒有停步。傍晚時分，在一個綠樹環繞的山谷裏，我們來到了一個村莊。村莊中心有一個大宮殿，這是一座我從來沒有見過的大宮殿。望著它，我只有感到驚奇。大宮殿的建築由兩個長方形的大房子和七個圓形的大房子構成，都刷著白色的石灰，在落日的光線中顯得更加耀眼奪目。宮殿前有一個大菜園，玉米地四週種著桃樹。宮殿後有一個更大的菜園，裏面有蘋果樹、蔬菜，還有一個狹長的花園和一片金合歡。宮殿附近是一個白灰粉刷的教堂。

　　在主房前面的門道上有兩棵增光添彩的橡膠樹，樹陰下大約坐著20位長者。宮殿周圍有一大群牛羊在茂盛的草地上吃草，至少有50頭牛和500隻羊。一切是那樣井井有條。這是一派我想象不到的、富庶而有秩序的景象。這個宮殿叫穆克孜韋尼，是泰姆布臨時首府，也是泰姆布人民的代理攝政王——容欣塔巴·達林迪葉波的王宮。

　　正當我被這幢壯麗的宮殿深深地吸引住的時候，一輛豪華轎車隆隆地駛進西大門，坐在樹下的那些人立刻摘下帽子，然後站起來呼喊：“Bayete a-a-a,Jongintaba！”（向容欣塔巴致敬！）這是考撒人向其首領致意的傳統禮節。從車內（後來我才知道這種氣派的汽車就是福特V8）走出一位身穿華麗服裝、身材不高但體格健壯的人。我能看出他是一位充滿信心、習慣於行使權力的人，他的名字對他來説也很合適，因為容欣塔巴字面意義就是“雄視群山”的意思。他受人敬仰、強健有力、儀錶非凡，黑黑的皮膚，容貌儒雅。他隨和地與樹下的那些人一一握手。後來我才知道，樹下的這些人是泰姆布最高行政院的組成人員。這就是即將成為我的監護人並且是今後十年中撫養我的那個人。

　　在驚奇地看到容欣塔巴及他的行政院班子的那一刻，我感覺自己好像是一棵從地裏連根拔起並被扔進河中心的小樹苗，無法抵抗那強大的水流。我既感到迷惑，又感到敬畏。到這時，我除了高興之外沒有任何別的想法。我除了想吃好並成為一名棍戰冠軍之外再沒有別的野心。我本來不想有錢、有地位、有名聲或有權力。但是，一個新世界忽然展現在我的面前。來自貧窮家庭的孩子在忽然面對時來運轉的時候，經常發現自己被許多誘惑所欺騙，我也不例外。我感覺許多已經樹立起的信仰和忠誠開始漸漸消失，父母給我打下的單薄的基礎開始動搖。在那個時刻，我看到生活可能會給我帶來比當棍戰冠軍更好的前程。

　　後來我才知道，在我父親臨去世前，容欣塔巴提出要當我的監護人。他將會把我當作他自己的孩子，我將得到和他的孩子們一樣的待遇。我母親沒有別的選擇，她沒有拒絕攝政王的提議。儘管她會想念我，但讓她高興的是，在攝政王的呵護下我將會得到更好的教育。攝政王沒有忘記，正是在我父親的干預下，他才成為至高無上的代理國王。

　　我母親在穆克孜韋尼住了一兩天后就回了庫奴。我們之間的別離並沒有激動。她沒有訓誡，沒有囑託，也沒有與我吻別。我知道，她不想讓我為她的離去而感到傷心。當然，這種傷心是毫無疑問的。我知道我父親在世的時候就希望我受教育，以便將來有好的前程。然而在庫奴，我無法實現他寄予我的厚望。她那溫柔的表情就是我所需要的一切母愛和支持。在她即將離我而去的那一時刻，她轉過身來對我説：“Uqinisufokotho,Kwedine!”（振作起來，我的孩子！）小孩子常常最不會傷感，特別是在他們正沉溺于某種歡樂之中的時候。就連我親愛的母親也是我最親愛的朋友即將離開我的時候，我仍然滿腦子沉浸于新家的興奮之中。我怎麼會不振作起來呢？我已經穿上我的監護人專門為我新買的漂亮衣服。

　　我很快適應了穆克孜韋尼的日常生活。一個小孩的適應能力往往是很強的，雖説並非完全適應，但是我已經習慣了這個大王宮，就好像我一直生活在這裡。對於我來説，它是一個奇幻的王國，一切都那樣令人愉快。在庫奴是平淡的日常生活，而在穆克孜韋尼卻變成了冒險。當我沒有上學的時候，我曾經是農夫、車夫和牧童。我騎馬，用彈弓打鳥，找別的男孩子一起玩騎馬打仗的遊戲。有時，我們跳舞，並聆聽泰姆布少女美妙的歌聲和掌聲。儘管我想念庫奴和母親，但是，我完全被這個新的世界吸引住了。

　　我在一所與王宮相鄰的獨屋學校裏上學，在那裏學習英語、考撒語、歷史和地理。我們學的是《王室英語讀本》（Chamber’s English Reader）。我們在黑色石板上做作業。我們的老師是法達納先生，後來是吉克瓦先生，他們對我特別感興趣。我在學校裏學習好不是因為我聰明，而是因為我勤奮。我的自我約束能力在姑媽法斯維的幫助下得到了加強。她就住在王宮裏，她每天晚上都要仔細檢查我的作業。

　　穆克孜韋尼是衛理公會的一個傳教站，遠比庫奴繁華，西方化的程度也比庫奴高。那裏的人穿著時髦，男士穿西裝，女士受新教派傳教士的影響，身穿又厚又長的裙子和高領襯衫，並且肩上披著披肩，頭上圍著頭巾。

　　如果穆克孜韋尼的世界是以攝政王為核心，那麼我的小世界就是以攝政王的兩個孩子為核心。老大佳士提斯是攝政王唯一的兒子，是王室的繼承人；諾瑪福是攝政王的大女兒。我同他們生活在一起，受到完全相同的待遇。我們吃的是同樣的飯，穿的是同樣的衣，幹的是同樣的事。後來薩巴塔的大哥、王位繼承人恩凱考也加入了我們的行列。我們四人組成了一曲“四重奏”。攝政王和王后對我就像對他們自己的孩子一樣，把我撫養長大。他們為我操心，教育我，也懲戒我。這一切都是出於對我的愛。容欣塔巴為人嚴肅，但我從來不懷疑他對我的愛。他們叫我“塔陶木庫魯”，這是對我的愛稱，是“爺爺”的意思。因為他們説，當我很認真的時候，看上去就像是個老年人。