《粉墨春秋》在法蘭克福一展人文外交魅力

聚焦·梨園 來源:中國文化報 2017年06月07日 15:50 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　本報記者 林瑞華 文/圖

　　6月3日、4日晚，來自中國山西的精品舞劇《粉墨春秋》在德國第五大城市法蘭克福世紀劇院隆重上演，受到德國觀眾的熱烈歡迎。首演前3天，中國國務院總理李克強剛剛抵達柏林對德國進行了正式訪問，並與德國總理默克爾舉行了中德總理年度會晤。此訪正值中德建交45週年。《粉墨春秋》在德國的登場，不僅為兩國高層互訪營造了溫馨友好的民間氣氛，也為自身贏得了更多的關注。

　　《粉墨春秋》之獻演法蘭克福，是中國對外文化集團運營的“中華風韻”品牌歐洲三國巡演的最後一站，前兩站依次為布魯塞爾和日內瓦。在德國的演出地點為法蘭克福城西的世紀劇院。該劇院建於1963年，為一穹形建築，這裡曾舉辦過耶胡迪·梅紐因、路易斯·阿姆斯特朗等世界級音樂家的演出，是法蘭克福地區最具盛名的演出場所。

　　舞劇《粉墨春秋》取材于中國戲曲發展過程中的一個梨園戲班的故事。故事以民國初年為歷史背景，以戲班中3個師兄弟的人生經歷為主要內容，通過將中國古典舞蹈與中國傳統戲曲、山西地方戲曲元素的有機結合，運用現代思維和視角創意創作。劇中天分不高但通過不懈努力終成一代美猴王的“三師兄”的故事，尤其打動當地觀眾。退休公務員安妮對記者説，看到“三師兄”戴著美猴王的桂冠活靈活現地出現在舞臺上，我終於長出了一口氣，歷經艱辛和奮鬥的人，值得擁有這樣的成功！

　　演出單位山西藝術職業學院華晉舞劇團為確保演出效果付出了巨大的努力。《粉墨春秋》的舞臺設備道具較為繁雜，而日內瓦最後一場演出和法蘭克福首場演出之間僅有不到72小時。全體演員特別是男演員，不分主角配角，全部出動協助舞美組加班加點裝臺卸臺。6月1日晚，為趕在當地司機工作時間內完成卸貨，剛剛在大巴上坐了10個小時到達法蘭克福的男演員們，匆匆吃了幾口飯就又奔向了劇場。學院院長李力心疼演員們，囑咐仍在吃飯的女演員們吃完了給男演員們“打點包”帶回劇場。每到一地，劇場設備規格的差異、交流障礙等都會為裝臺工作帶來些挑戰，但身經百戰的華晉工作人員都會一一化解，確保演出順利進行。

　　《粉墨春秋》編創底子雖好，也還要有舞臺上的最終呈現。華晉演員們在舞臺上的演出狀態，是調動觀眾、令觀眾癡迷的重要因素。記者採訪的觀眾中有兩位專業人士，他們是法蘭克福E9N音樂舞蹈公司的導演海倫·科蒂和威爾弗裏德·非比格，他們目不轉睛地看著臺上謝幕的演員們，直到大幕完全合上都不捨得離開。問兩位導演《粉墨春秋》好在哪，他們滔滔不絕地説：音樂好、燈光好、編舞好、服裝好、舞美好，可是，最好的還是表演，這些年輕演員顯然受過最嚴格的訓練、很善於通過肢體語言和眼神與觀眾交流，我們被他們的表演深深打動。

　　《粉墨春秋》能夠入選“中華風韻”品牌得益於中國對外文化集團的慧眼識珠。“中華風韻”是中國對外文化集團公司多年來傾力打造的中國優秀表演藝術走向世界的高端品牌，入選“中華風韻”的作品都是代表中國優秀表演藝術的頂級産品。據中國對外文化集團公司有關負責人介紹，加強商業化運作手段是本次“中華風韻”歐洲三國巡演的顯著特徵，購票入場的觀眾比例顯著增加。本次巡演，中國對外文化集團特別委託德國一家專業從事商業性演出的公司負責運作。法蘭克福站的演出，還得到了中國駐法蘭克福總領事館的大力支持，文化部外聯局也特別將《粉墨春秋》列為中德建交45週年慶祝演出和文化活動系列的一部分，為本次法蘭克福的演出增加另一層特殊意義。