一齣《謝瑤環》幾代梨園緣

聚焦·梨園 來源:北京晚報 2016年09月20日 15:32 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　曾經同臺演出過《謝瑤環》的著名京劇表演藝術家杜近芳、葉少蘭，分別擔任此次京劇電影《謝瑤環》總顧問和總導演，圖為杜近芳(左2)、葉少蘭（左3）與他們的弟子、京劇電影《謝瑤環》主演丁曉君（左1）、金喜全（左4）合影。

　　杜近芳扮演謝瑤環劇照

　　9月23日，由著名京劇表演藝術家杜近芳、葉少蘭分別擔任總顧問和總導演，丁曉君、王艷、金喜全、竇曉璇、張凱等優秀京劇演員主演的京劇電影《謝瑤環》舞臺版，將在長安大戲院演出，央視戲曲頻道將同步現場直播。

　　新版“謝瑤環”雖“死”猶勝生

　　丁曉君、王艷、竇曉璇這三位當代京劇舞臺上的優秀青衣演員，分別來自戰友京劇團、天津京劇院和北京京劇院，在京劇電影《謝瑤環》及此次舞臺版演出中，分別出演謝瑤環、武則天和蘇鸞仙。其實，她們三位都在舞臺上演繹過“謝瑤環”，此次三大青衣齊聚同一舞臺，同唱一齣戲，同拍一部電影，可謂當代《謝瑤環》演出傳奇。

　　除三位“謝瑤環”聯手打造《謝瑤環》這個強強聯合外，《謝瑤環》劇組還呈現出年輕靚麗和“以老扶新”的特色。劇組演員平均年齡僅三十六歲，以這個年齡段的演員擔綱電影拍攝，在京劇電影工程中尚屬首次，也充分展示出京劇的後備力量。主創、顧問團隊則經驗豐富、實力強大：京劇表演藝術家杜近芳擔任總顧問，著名京劇表演藝術家葉少蘭擔任總導演，蘇移、吳江擔任藝術顧問，這些資深藝術家組成的主創顧問團隊，不僅為青年演員保駕護航，而且也為電影拍攝工程把脈，為電影拍攝成功增大了保險系數。

　　此次《謝瑤環》作為“京劇電影工程”首批劇目入選作品，不僅將被再次搬上舞臺，還將被拍攝成為電影。擔當該劇總導演的葉少蘭為此對該劇進行了重新加工、整理，在充分尊重田漢原創的基礎上，使其呈現出了不同以往的全新風貌。尤其在結尾處理上，與以往版本皆有不同。

　　《謝瑤環》原是一部悲劇，身為武則天朝廷書吏女官的謝瑤環，冒死為民請命，女扮男裝奔赴江南，深入虎穴，秉公執法，護法為民，勇於擔當，清廉義正，懲惡揚善，為國捐軀，彰顯了中華民族的偉大精神與氣節。但由於謝瑤環最後是被酷刑折磨致死，結局太過悲情，為了讓戲迷更能夠接受，因此該劇結尾曾經改編為謝瑤環沒有死，而是和袁行健二人歸隱民間；甚至還曾經被改編成謝瑤環和袁行健得到武則天賜婚，繼續前往民間體察民情。雖然這樣的大團圓結局喜聞樂見，但也沖淡了原著的警世力量。

　　這一次，葉少蘭擔任該劇總導演，充分尊重原著思想，保留了謝瑤環犧牲的情節，但是加重了犧牲之後的一段夢幻場景。在夢幻中，實現了謝瑤環生前為民請命、希望老百姓過上好日子的願望，老百姓都得到了農具、田産，轟轟烈烈涌向謝瑤環，非常感激她。大家共同祭拜謝瑤環的時候，好像又看到了她，聽到了她從宇宙中傳出的聲音，看到她的理想化身走來了，謝瑤環的形象再現，讓其為國犧牲的精神更加震撼人心，催人淚下。

　　葉少蘭説：“這次有幸和杜老師一起合作，對《謝瑤環》進行了重新整理。為了使謝瑤環這種精神更加震撼，我們把結尾夢幻部分展開了，更加突出了謝瑤環這個人物偉大的精神，讓其光芒四射，永存人間。其他人物的特色也都進行了加工，比如武則天這個角色就借用了尚派的唱腔特色，更加突出人物性格。”

　　兩代“謝瑤環” 再續“杜葉”情

　　京劇《謝瑤環》是上世紀60年代初由著名劇作家田漢先生根據碗碗腔《女巡按》移植改編，為杜近芳量身打造的一齣集思想性、藝術性、觀賞性于一身的經典名劇，也是杜近芳的代表作之一。

　　杜近芳生在京劇最為隆盛的民國末期，10歲起即登臺演唱，13歲時拜在被稱為“通天教主”的京劇大師王瑤卿門下，受到王瑤卿悉心教導，也奠定了其日後大紅大紫的藝術命運。1949年，王瑤卿給遠在上海的梅蘭芳寫信推薦自己這位年僅17歲的愛徒，從此之後杜近芳也成了梅蘭芳最心儀的弟子。作為兩位京劇大師的親傳弟子，杜近芳憑著先天的聰穎和對京劇藝術的執著追求，創造了大量感人至深的舞臺藝術形象，其藝術風格兼容梅（蘭芳）、王（瑤卿）而有自己的創造，既有婀娜嬌艷之美，又具剛勁堅實之力。

　　新中國成立之後，杜近芳于1951年加入中國戲曲研究院京劇實驗工作團（國家京劇院前身），長期與李少春、袁世海、葉盛蘭等藝術家同臺合作演出，又得到文壇大師田漢、才子導演鄭亦秋的扶助。田漢為杜近芳量身定制，由田漢、鄭亦秋、杜近芳聯手打造的大戲《謝瑤環》，自1962年首演以來就廣受歡迎，久演不衰，成為其代表作之一。劇中，因為謝瑤環要女扮男裝私訪民情，因此演員要跨青衣和小生兩個行當，極大發揮演員表演才能，同時，也極考驗演員的功力。杜近芳的表演清新明快，柔美大方，融青衣、小生於一體，賞心悅目，光彩照人。

　　上世紀70年代末，《謝瑤環》復排演出受到社會各界強烈追捧，當時在人民劇場售票處排隊購票的隊伍浩浩蕩蕩，從護國寺一直蜿蜒到積水潭，人們對文藝的熱情、對田漢的懷念、對杜近芳的熱愛都由此盡情釋放。幾十年來，該劇久演不衰，幾代藝術家許多優秀演員都學演此戲，成為各大劇團不可或缺的常演劇目。

　　正如當年王瑤卿、梅蘭芳兩位京劇大師慧眼識珠，培養出了杜近芳這位一代名伶；而杜近芳、葉少蘭兩位藝術家在80後青年京劇演員丁曉君身上付出的心血，也是梨園一段佳話。2006年，戰友文工團優秀青年演員丁曉君拜師杜近芳，成為杜近芳入室弟子。丁曉君本人嗓音條件極好，完全能勝任繁重唱功，同時她軍人的氣質很符合謝瑤環的人物要求，因此杜老將《謝瑤環》悉數傳授給了愛徒曉君。2008年，丁曉君還憑藉該劇奪得全國青年京劇演員電視大賽金獎。

　　著名京劇表演藝術家葉少蘭的父親，是京劇“葉派”小生創始人葉盛蘭，葉盛蘭和杜近芳合作多年，是京劇舞臺上光輝奪目的黃金搭檔。但當年首版《謝瑤環》排演之時，葉盛蘭病重，劇中男主角袁行健一角改由李金鴻出演。1979年，中國京劇院復排《謝瑤環》，杜近芳第一時間要求跨團和葉盛蘭之子葉少蘭合作，再續“杜葉神話”，那也是葉少蘭第一次和杜近芳合作演出。葉少蘭對杜近芳的愛徒丁曉君也是呵護有加，他們二人都為戰友京劇團演員，葉少蘭不僅平時就對丁曉君給予很多指點和鼓勵，而且年過七旬還為丁曉君跨刀，與她同臺合演過《謝瑤環》。

　　因此《謝瑤環》這出經典名劇，不僅演繹了揚善懲姦的忠臣才女和美好浪漫的愛情故事，也同時詮釋著幾代京劇藝術家割不斷的情義和戲緣，割不斷的似水流年。

　　本報記者王潤 J069 文並攝

　　鏈結

　　京劇電影成規模

　　利用電影手段對傳統京劇進行保護、推廣、傳播的拍攝京劇經典傳統大戲電影工程（簡稱京劇電影工程），是由中央領導同志倡導，在文化部、國家廣電總局，北京、天津、上海市委宣傳部的支持下，在京劇電影工程領導小組的具體組織下，由國家京劇院、北京京劇院、天津京劇院、天津市青年京劇團、上海京劇院、中國戲曲學院、中國電影股份有限公司、上海電影（集團）有限公司、天津北方電影集團有限公司以及首都京胡藝術研究會、上海視覺藝術學院共同參與的一項弘揚民族文化和京劇藝術的工程。

　　迄今為止，京劇電影工程已經完成了《龍鳳呈祥》、《霸王別姬》、《狀元媒》、《秦香蓮》、《蕭何月下追韓信》、《穆桂英挂帥》、《趙氏孤兒》、《乾坤福壽鏡》、《勘玉釧》九部京劇傳統經典劇目的電影拍攝工作。《謝瑤環》是“京劇電影工程”首批劇目的最後一部入選作品。2017年4月，京劇電影《謝瑤環》將與《穆桂英挂帥》、《趙氏孤兒》、《乾坤福壽鏡》、《勘玉釧》等一起參加第七屆中國北京國際電影節。