翟曉川：國手身份不是壓力 在哪都踏踏實實

體育資訊北京晨報 2015年03月30日 10:39 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

　　克服本賽季狀態起伏 入選國家隊要做貢獻

　　拿下第三座總冠軍獎盃的那個夜晚，翟曉川成了北京首鋼男籃的奇兵，仿佛一個賽季的積累都在收官戰中爆發。到這個賽季結束之前，他是北京隊中唯一的現役國手，被寄予厚望。近日，在聯賽中經歷了起伏的他，與北京晨報記者暢聊了成長的煩惱和收穫。

　　1憶決賽

　　最後一場要感謝隊友的信任，今年球隊經歷了很大困難，我也起起伏伏，很不容易

　　記者(以下簡稱“記”)：最後一場比賽，閔指導誇你“起了大作用”，這是你這賽季最滿意的一場比賽嗎？

　　翟曉川(以下簡稱“翟”)：應該是。也挺幸運的吧，一開始連投倆三分沒進，還有點兒蒙，中場前投進那個壓哨(三分)，就感覺那場手感還可以。其實這場比賽，自己上場之後的任務還是做好防守和籃板，執行好閔指導交給我的任務。

　　記：但你那一場的亮點是進攻，你並不擅長的遠投。

　　翟：這個要感謝隊友的信任，信心是逐漸打出來的。

　　記：從酒店出發的時候，遼寧球迷看到你和孫悅，發出很大噓聲，我看你沒有反應，心裏真的不在乎？

　　翟：習慣了。客場比賽麼，干擾本身就會多一些，打了這些賽季，慢慢就不放在心上了。那麼關鍵的時候，自己千萬不能亂。

　　記：聽説那場是帶傷打的，比賽結束膝蓋特別疼？

　　翟：慶功宴之後回房間才發現的，幸虧也就打了一場，要不還真挺擔心的。

　　記：現在好點了？

　　翟：這兩天不打比賽了，慢慢就恢復了。職業運動員，傷病是難免的，我也希望能儘量避免這些。

　　記：今年奪冠又哭了？

　　翟：就是情緒到了，情不自禁吧(笑)。

　　記：跟第一年拿冠軍的眼淚意義肯定不一樣吧？

　　翟：第一年純是激動。今年確實是球隊經歷了很大困難，我也在這一個賽季起起伏伏，覺得不容易吧。

　　2調心態

　　剛從國家隊回到隊裏的狀態不好，閔指導私下經常鼓勵我，後來慢慢調整出了狀態

　　記：就像你説的，從國家隊回來，剛開始的時候狀態並不理想，這應該是個比較痛苦的過程吧？

　　翟：確實。這賽季隊裏打球的人多，剛一開始自己的狀態也不好，當時挺著急的，後來慢慢調整打出狀態了。

　　記：這個階段閔指導找你溝通過嗎？

　　翟：閔指導私下裏經常鼓勵我，説著急也沒有用，給我時間去調整自己。

　　記：在國家隊算主力，回到北京隊出場時間就不那麼穩定了，這種心理落差你怎麼應對的？

　　翟：打不上球我會著急，但從球隊方面考慮，閔指導也要做出挺艱難的選擇。自己還是把心態擺正了，做好自己該做的，在球隊需要我的時候，隨時上場，發揮出自己的作用。

　　記：這算是你職業生涯裏遇到的比較難過的坎嗎？

　　翟：確實是個考驗。不過現在想想，經歷一下不是壞事，可以讓自己更成熟。

　　記：那現在成熟了嗎？

　　翟：還在成長中(笑)，進步空間還很大。

　　記：“一年級”就拿了球隊的第一個總冠軍，高起點對你來説是好事還是壞事？

　　翟：都有吧。打CBA第一年就能拿冠軍，確實非常幸運。但之後我們沒能衛冕，那時候就意識到接下來的路不會一帆風順。確實我的起點很高，有一個好的成長環境，但成長的路上和大多數人一樣，都要經過歷練。

　　3談首鋼

　　我們一直在質疑聲中前進，但大家從來沒有懷疑過自己，三個冠軍就是最好的回擊

　　記：其實球隊自從躋身爭冠行列後也被質疑過，這賽季的質疑好像更加強烈。

　　翟：我們一直是在這種質疑聲中前進，但我們從來沒有懷疑過自己。我覺得，三個冠軍就是最好的回擊。很多人今年都不看好我們，甚至説我們最多進四強。的確第四節只能上一個外援，對球隊來説是最困難的一年，但在大家心裏，爭奪冠軍這個目標沒有變。

　　記：末節單外援，咱們雖説不是受益者，但也不見得全是壞事，至少對年輕球員的成長有幫助。

　　翟：閔指導這賽季一直在説，現在外援政策變了，要求我們人人都當老馬和莫裏斯。大家都是第一次接觸這個政策，確實對每個隊的影響不一樣。我們也是一直在積極應變，找到合適的體系和打法，對我們年輕球員來説，要學會承擔更多責任。

　　記：就像大家都在説的，常規賽的不穩定是“計劃”的一部分？

　　翟：應該説是適應的過程。就像老馬，他不是有得0分的時候嗎，這也是在幫助球隊成長。但到了季後賽，我們的表現就不一樣了，因為每場比賽都很關鍵，一旦犯錯就意味著輸球，每個人都會時刻準備好，拿出比常規賽更好的狀態來面對。

　　4國字號

　　進了國家隊我就會全力以赴，做出貢獻。不能好好休息確實是個挑戰，儘量克服吧

　　記：馬上又要去國家隊集訓了，上賽季打完就去了國家隊，打完亞運會又馬上投入聯賽，今年又不能好好休息了，疲勞怎麼應對？

　　翟：只要進了國家隊就會全力以赴，為國家隊做出貢獻。你説的不能好好休息，對自己來説是個挑戰，儘量克服吧。但是付出的多，得到的也會多，只要到了國家隊，就會好好努力，這沒什麼可説的。

　　記：一提起北京隊，大家都説“團結”，國家隊好像這種氣氛淡一些，競爭意味更濃？

　　翟：在國家隊大家也是為了共同的目標去拼，只不過國家隊有名額限制，每個進入大名單的人都想要留到最後，所以會展現自己最好的一面。

　　記：宮指導的國家隊裏，只有你一個北京隊員，但在北京隊你是年紀最小的，國手身份是壓力嗎？

　　翟：我沒什麼壓力。(北京)隊裏都是我的哥哥，有實力的隊員也很多，悅哥、根兒哥，方碩這次也入選了。不管在哪兒，我都是踏踏實實，做好自己該做的。

　　晨報記者 劉晨