吉格斯公開信：謝謝你曼聯 夢想永遠為紅魔征戰

體育資訊央視網體育綜合 2014年05月20日 07:44 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

　　北京時間5月19日晚間，在曼聯官方宣佈了新帥范加爾上任的同時，剛剛被球隊任命為助理教練的吉格斯，也正式宣佈了自己退役的決定。自此，這位曼聯傳奇正式完成了從球員到教練的角色轉換，然而，他的綠茵傳奇故事還在延續。

　　在刊登吉格斯宣佈退役消息的同時，曼聯官網也刊登了吉格斯致球迷的公開信，全文翻譯如下：

　　“今天是曼聯俱樂部完美的一天。球隊對任命路易斯-范加爾的決定是偉大的，首先請允許我告訴大家能和這樣一位能力一流的教練共事的驕傲。他的輝煌資歷無人能出其右，我堅信未來幾年曼聯在他治下一定會走向成功。

　　借此機會，我要向大家宣佈，我將結束自己的職業生涯，然後作為曼聯隊的助理教練，開啟人生中的另一個精彩的篇章。能夠為這個世界上最偉大的球隊出場963次，我充滿了驕傲、榮耀和幸運。我的夢想永遠是為曼聯比賽，雖然不能作為球員再次為球隊上陣，但曾經和一些世界上最棒的球員同場競技，在最完美的主帥弗格森爵士帳下戰鬥，最重要的是，為全世界最偉大的球迷比賽，我的夢想已經被足夠的幸運所粧點。我永遠感謝你們的支持。

　　我還要感謝球隊的工作人員多年如一日對曼聯的支持和辛勤的工作。你們為隊員們創造最好的環境，離開你們的不斷奉獻和努力，我將一事無成，我所贏得的34座冠軍獎盃也根本無從談起。同樣，我還要特別感謝我的朋友、家人對我的愛和支持。

　　對我來説，今天是充滿了各種複雜感情的新一頁——巨大的驕傲、悲傷，但是最重要的是對未來的激情。相信曼聯球迷都會分享和支持我對球隊的信仰，管理層和老闆們正在竭盡所能使這支偉大的球隊走上正軌，而我希望在這裡共享過程中的每一步。致足球世界中最可愛的球迷們，謝謝你們，我珍惜為你們比賽，為世界上最偉大的球隊戰鬥的每一分鐘。

　　下賽季再會！”