聆聽鞠萍姐姐秋日私語品英倫《初秋之歌》

少兒悅讀 中央電視臺 2015年10月09日 15:37 A-A+
掃一掃手機閱讀

QQ空間新浪微博騰訊微博 QQ 微信

原標題：

　　2015年十一長假，當我們忙於到各地去尋找這個季節之美時，不妨來聆聽鞠萍姐姐的秋日私語，聽她為你讀的英國女詩人伊麗莎白·詹寧斯的《初秋之歌》。

鞠萍姐姐

《初秋之歌》

伊麗莎白·詹寧斯

看這個秋天在氣味中

到來。一切還像是夏天；

顏色完全沒改變，空氣

在綠色和白色上清澈地生長。

樹蔭變得沉甸，田野

豐滿。花兒處處開放。

普魯斯特曾將時間採集在

孩子的蛋糕裏，他會理解

這一種曖昧——

夏天仍氣勢洶洶，而一縷細煙

正從大地上升起，

證明秋天正向我們摸尋。

但每個季節都是一種

濃郁的懷舊。我們給它們命名——

秋天和夏天，冬天，春天——

仿佛為了從精神上鬆開

我們的情緒，並賦予它們外在的形式。

我們想要確定、牢固的東西。

但我被帶回童年，這並非

我願，在那裏

秋天是篝火，彈子球，煙霧；

我靠在我的窗邊，

被空氣中的回憶圍困。

當我説著秋天，秋天碎了

　　詩人介紹

　　伊麗莎白·詹寧斯（Elizabeth Jennings，1926-2001），英國當代著名女詩人。1926年出生於林肯郡，六歲時隨父母遷居牛津，之後在牛津度過一生。從牛津聖安妮學院畢業後，曾就職于廣告業和牛津市圖書館，後專事寫作。

　　詹寧斯一生多産，曾出版詩集20多部，主要作品有：《打量的方式》（1956）（此書曾獲薩姆塞特·毛姆獎），《世界的感覺》（1958）、《生死之歌》（1961）、《痊癒》（1964）、《精神裏有山脈》（1966）、《關係》（1972）、《優雅時刻》（1980）、《新詩全集1953-2001》（2002）及評論文集《每一個變化的形態》等。

　　圖片攝影：茅偉

　　了解更多中央電視臺少兒頻道資訊，請掃描下方二維碼，關注“央視少兒”。