【一帶一路·合作共贏】坦桑尼亞配音演員希爾德用聲音連通中非民心

央視網報來源：央視網 2017年05月14日 15:46 A-A+
掃一掃 手機閱讀

我要分享

QQ空間新浪微博騰訊微博QQ微信

原標題：

　　央視網消息（記者李文學 高宇婷）配音演員的工作不僅讓希爾德（Hilder）體驗到了不同的人生，更讓她成為了中非文化交流的“使者”。

　　希爾德是一名坦桑尼亞女性，從小生活在達累斯薩拉姆的農村家庭。在她上大學的時候，有一次看到了成龍主演的電影，電影中經典的中國功夫以及現代化的場景令她印象深刻。畢業後希爾德成為了一名專業的配音演員。

　　2011年，《媳婦的美好時代》在坦桑尼亞國家電視臺(TBC)熱播。希爾德再一次看到了中國，她深深被當代中國的家庭故事所吸引，除了中國功夫，中國悠久的文化和現代化的建設也令她如此著迷。此後，隨著四達時代斯瓦西裏語頻道在坦桑尼亞落地，希爾德成為了中國影視劇鐵桿粉絲，無論是古裝劇還是現代劇，從《媽祖》到《青年醫生》，都成為了希爾德了解中國的新窗口。

　　2013年，希爾德第一次來到了中國，從事了4個月的中國影視劇的配音工作，為包括《金太郎的幸福生活》、《老爸的心願》等影視劇配音。

　　回到坦桑尼亞，她把在中國學到的先進的配音技術融入到自己的工作當中，使她自己的作品更專業、更受歡迎。但她一直有個遺憾，就是在中國的時間太短，學到的東西太有限。直到2016年，“首屆四達杯中國影視劇配音大賽”在坦桑尼亞舉辦，希爾德第一時間就去報名海選，通過層層選拔，熱衷中國文化的她脫穎而出，獲得了第一名，得到了去北京四達集團總部工作的機會。

　　2017年初，希爾德來到了北京工作。現代中國的變化令希爾德目不暇接。她一邊從事配音工作，一邊開始在中國學習其他的電視工作技能。現在，希爾德不光是一名優秀的斯瓦西裏語配音演員，更是一名合格的錄音師，她開始用自己學到的技能向坦桑尼亞的朋友介紹中國文化。

　　希爾德夢想能在坦桑尼亞擁有一間屬於自己的配音工作室，通過自己的努力成為一名連接中坦文化交流的使者。