原標題:
中研院史語所要搬遷到四川,我們靠史語所的資料生存,所以不得不一同前往。這次遷移真是令人沮喪,它意味著我們將要和一群有十幾年交情的朋友分離,去到一個遠離任何大城市的全然陌生的地方。——梁思成給費正清夫婦的信 寫于1940 年 流亡昆明期間
我們奇缺各種閱讀和參考書籍。如果你們能間或從二手書店為我們挑選一些過期的暢銷書,老金、端升、徽因、我,還有許多朋友都將無上的感激。我們迫切希望閱讀一些從左向右排列的西文書籍,現在手邊通通都是從上到下排列的中文古書。 我發現,我在給你們寫信索要圖書時,徽因正在給慰梅寫信索要一些舊衣服,看來我們已實實在在地淪為乞丐了…… ——梁思成給費正清夫婦的信 寫于1940 年 流亡昆明期間
直到4月14日我才從重慶抵達李莊,發現徽因病得比信中告訴我的要嚴重許多。家徒四壁混亂不堪,徽因數月重病在床令我十分痛心…… 聽到文章被《國家地理》雜誌拒絕很難受。 不否認給他們投稿的目的是為了掙一些額外的報酬。在通貨膨脹中,一些外幣的確可以讓人略有安全感。你們先後寄來的兩張支票簡直是天外禮物,如此真摯情誼,我們心存感念,無以言表。支票已被收藏起來作為應急之用。 ——梁思成給費正清夫婦的信 寫于1941 年 流亡李莊期間
很難給你描述,同時你也很難想象我們眼前的生活:菜油燈下,縫製孩子穿的布底鞋,買一些粗米雜糧糊口。過著像我們父輩年輕時的生活,但做著現代工作。—— 梁思成給費正清夫婦的信 寫于1941 年 流亡李莊期間