加拿大《星島日報》5日發表社論説，非但美國經濟傷腦筋，世界各國現在似乎也面臨衰退與通脹任擇其一的難題。面對“通脹猛于虎”的態勢，各地當局官員須從政治角度充分認識通脹和失業率輪番攀升對社會穩定的影響，嚴陣以待而不容稍怠。

　　文章摘編如下：

　　美國上週五公佈令人失望的就業數據，不但失業率維持在9.1%的高水平，而且8月份非農業新增職位無增長，美股在差勁消息拖累下大跌超過250點，勢影響五日的亞太區股市。市場擔心就算央行再推新一輪量化寬鬆或其它金融措施，都難收到明顯效果。

　　就業市場表現一直是美國政府最關注的經濟環節，因為失業率高企，會嚴重影響當地消費。消費佔美國經濟比重達七成，勢將拖累增長。

　　本來，美國共和及民主兩黨若和衷共濟，有望加快改善就業市場，奈何黨爭熾熱，較早前已促使美國三條A評級遭降，美國總統奧巴馬欲在本週三公佈刺激就業措施，都因黨爭而被逼讓步至週四才公佈。因此，就算他提出刺激就業措施，亦未必輕易獲共和黨控制的國會過關，由於政府受制國會，美國聯儲局就算再推金融手段，恐怕都有獨力難支之嘆。

　　非但美國經濟傷腦筋，世界各國現在似乎也面臨衰退與通脹任擇其一的難題。緣由在於經濟全球化，各國經濟衰退和通脹，都與全球經濟循環密不可分，要獨善其身幾乎不可能。問題是要找到當地問題的癥結。

　　從宏觀來看，分析通脹成因，可以從不同層面著手。最直接的，是美國濫發鈔票，美元偏軟，導致全球各國與之挂鉤的貨幣相應貶值，通貨膨脹。從微觀來看，各地情況又有所不同。以香港為例，港元和美元挂鉤，匯價疲弱，令入口百物騰貴，再加上本地樓市熾熱，租金攀升，令經營成本上漲。

　　全球性的通脹曾經在上世紀80年代一度肆虐，令美國要大舉加息控制，曾經何時，這個問題曾長時間消聲匿跡，令全球經濟享受長時間的繁榮。

　　通脹成因分析，學界大可深入研究，各抒己見。而面對“通脹猛于虎”的態勢，各地當局官員卻必須從政治角度充分認識通脹和失業率輪番攀升對社會穩定的影響，嚴陣以待而不容稍怠。

　　且不説中東北非發生動亂的國家貧富有別，尚且因為未能妥善處理社會穩定問題，導致烽煙四起，國際干預。即便放眼歐洲“老貴族”英國，上月爆發歷來最嚴重的騷亂後，雖然當局已經發出禁止公眾集會的命令，但一個極右組織週六仍然在倫敦抗議集會，並與警察發生衝突。

　　通脹和失業也衝擊香港社會，港府必須研究對應辦法，同時社會上下都應齊心，研究自救自保之道。大陸地廣人多，抑通脹和保就業的壓力更大，對北京亦是考驗。