英國著名學術刊物《自然》雜誌網站在8月1日發表了一篇名為《為什麼奧運會上的卓越表現引發質疑——性能分析有助於驅散懷疑》的署名文章，將中國游泳運動員葉詩文和興奮劑聯絡在一起，稱葉詩文在奧運會第一天400米個人混合泳的表現是“不正常”的，而在比賽期間藥檢結果清白，並不能完全排除服用興奮劑的可能。

　　此篇文章一經刊發，即引起了許多讀者的爭議，有不少學界人士從科學角度對文章進行了駁斥，更有讀者稱《自然》雜誌此舉是對個人的不尊重，表明其已淪為了種族主義者、西方政府的工具，為西方商業利益和價值觀服務。

　　由於所引發的爭議越來越激烈，8月6日，該網站在此篇文章後面刊發了編者注，向葉詩文及讀者致歉。該編者注稱：

　　“以上報道源於葉詩文的驚人成績所引發的激烈爭議。我們並不是如許多批評者所言是因為她的國籍而將其作為評論對象。

　　我們的意圖是用科學來幫助解決關於葉詩文的爭論，而不是對那些性能數據細節進行分析。我們承認，以上錯誤以及對數據缺乏更詳細的討論（對此我們很遺憾），使得很多讀者誤認為我們支持外界對葉服用禁藥的指控，但這明顯不是我們的本意。為此，我們向讀者和葉詩文道歉。”（本報倫敦8月7日電）