交通銀行行長 牛錫明

　　人民幣國際化進程加速，對於金融機構而言，就意味著新的業務品種和新的增長空間。兩岸及香港金融機構增進合作、推動共贏正當其時、大有可為。比如，兩岸貨幣清算機制的建立是今年兩岸金融合作的重點內容之一，目前在大方向和主要問題上已經基本形成共識，有望在近期取得實質性成果。這一機制的建立，將為兩岸民眾提供更多的便利，並降低企業的經營成本和風險，未來必將成為兩岸金融機構業務合作往來的全新領域和重要方向。

　　交通銀行長期以來是中國金融改革的探索者和先行者，擔負了許多創新試點任務。在人民幣跨境使用領域，交行是大陸最早獲得離岸金融業務許可的四家銀行之一，目前離岸業務規模在大陸中資銀行中位居首位。早在2005年，交行就與央行上海總部合作，率先開展人民幣跨境貿易結算的課題研究，並於2009年7月成為跨境貿易人民幣結算兩家試點之一，目前該項業務量居同業前列。在2010年上海世博會期間，交通銀行還適時推出了人民幣與新台幣的雙向兌換業務。交通銀行願意繼續承擔“先行先試”的使命，為人民幣國際影響力持續提升和兩岸經濟穩健發展做出應有的貢獻。

　　一是擴大境外機構人民幣業務範圍。目前，交行境內分行全部開辦跨境人民幣業務，海外11家分行有9家辦理跨境人民幣業務。未來交行將繼續完善境外機構經營服務，積極參與境外離岸人民幣市場的建立和交易，爭取成為人民幣離岸市場的主要做市機構，擴大在當地離岸人民幣市場的聲譽和影響力。

　　二是促進境內外人民幣市場的深化發展。交通銀行加快將自身打造成為上海國際金融中心的“金融旗艦”。大力發展跨境人民幣業務，積極參與人民幣國際清算中心、投融資中心以及人民幣金融産品創新和定價中心的建設，加大對上海在案人民幣市場的參與力度，從實質上推動上海價格成為全球人民幣資産定價的基準。

　　三是增強跨境財富管理能力。在對公財富管理方面，交行將為海外企業“走進來”提供境外人民幣市場信貸融資服務，並通過RQFII等渠道投資大陸資本市場，增強境外人民幣賬戶的財富管理能力；在人民幣接收程度較高的國家，為企業“走出去”提供人民幣跨境金融服務。在對私財富管理方面，研究制定相關方案，吸納匯集境外小額零散人民幣資金，推動跨境投資理財業務發展。

　　專題：第二屆兩岸及香港《經濟日報》財經高峰論壇