騰訊財經訊 北京時間1月9日早間，《華爾街日報》頭條刊文《美國失業苦痛還將持續數年》，現全文摘要如下：

　　從近期發佈的一系列數據來看，美國的就業市場似乎已經呈現出了持續復蘇的良好跡象。但儘管如此，市場分析師卻認為，美國失業率的痛苦傷疤可能會繼續維持數年。

　　統計數據顯示，美國勞工部在上週五對外公佈的12月非農就業新增人數顯示，該值大幅超預期，12月新增就業人口達到了20萬人，而失業率創下了近三年的新低，下滑至8.5%。但分析師卻在美國經濟協會(American Economic Association‘s)的年度盛會上表示，美國就業市場的苦痛可能會在未來長時間內持續。

　　即便近期向好的跡象繼續維持，但經濟衰退已經開始對工人階層造成了十分深遠的不利影響。更糟糕的是，經濟危機使得美國經濟在最終實現復蘇之前，該國的勞動力市場都不大可能出現極為快速地復蘇。（翊海）