2011年夏天美國股市開始波動的時候，克裏夫蘭市(Cleveland)的投資顧問托尼扎比加拉(Tony Zabiegala)決定將一部分資金從股市抽出來，降低其大多數客戶的權益類投資佔比，風險偏好最低的客戶甚至只持有10%的股票。在經歷了八月和九月的股市過山車之後，這一選擇看起來相當明智；但市場在十月份又大幅上揚，扎比加拉和他的客戶基本上沒能抓住反彈。扎比加拉説，“沒料到會是這樣一個走勢。”

　　他的情況並非個例。對絕大多數投資者來説，能在過去數月的不確定市場中保持常勝狀態是非常困難的，即使專業投資人士也不例外。雖然股市比年初上漲了5%，但攀升過程可謂一波三折。不少投資者離開股市改投債市，卻發現大多數債券的收益率正在萎縮，而且大多數基金經理在風險判斷上出現偏差，業績表現落後於基準。甚至一些本應與市場反向而動的投資品種，如石油和黃金，也變得與股市亦步亦趨，讓投資者難以判斷下一步的市場趨勢。晨星公司(Morningstar)個人金融業務主管克麗思汀賓仕(Christine Benz)説，“很多投資者在想方設法對衝投資組合的風險，但到目前為止，這些動作還沒有特別賺錢的。”

　　當然，財務顧問們表示，有些對衝行為最終是會見到效果的。很多顧問告訴客戶，要在波動的市場中多看少動──理由很充分：各種研究表明，大多數投資者無法準確把握市場漲跌的時機，而會在高位買進，低位賣出。反之，長期持有往往收穫頗豐：摩根大通基金(J.P. Morgan Funds)市場策略師安德魯高德伯格(Andrew Goldberg)表示，如果你在2009年3月投資于標普500指數(S&P 500)，那麼現在包括股息在內的收益率是95%。

　　雖然多看少動很重要，但有些投資品種是財務顧問建議全部或部分賣出的，如果手頭沒有的話，那就盡可能不要去買。一些投資品種已經過了最佳的投資窗口，另一些投資品種提供的回報不足以支撐其高昂的成本。下面列出四個投資品種，專家建議你在投資前要三思而後行。

　　壁櫥式指數基金

　　專家認為，由於股市的投資回報時常波動，投資于一個管理費不高的低成本共同基金尤其重要。很少有積極交易的投資者能笑到最後：據晨星公司的數據，今年主動管理型大型混合基金的回報率要落後於標普500指數三個百分點。賓仕説，許多投資者不如買入低成本的指數基金，這樣至少能獲得股指的普遍回報。管理費成本是會積少成多的：據晨星公司數據，無認購費的主動管理型大型混合基金的平均管理費率為1.04%，而先鋒整體股市指數基金(Vanguard Total Stock Market Index fund, VTSMX)的管理費率僅為0.18%。如果投資20年時間，兩者之間的管理費差別高達3,000美元。

　　傳奇金融諮詢公司(Legend Financial Advisors)的財務顧問黛安皮爾森(Diane Pearson)説，有些基金的管理費更高，但回報率往往只能跟基準指數大致相當。以規模18億美元的美盛凱利基本價值基金(Legg Mason ClearBridge Fundamental All Cap Value fund, SHFVX)為例，其表現與標普500指數的趨勢差不多，但過去五年來，平均每年落後於標普500指數兩個百分點以上。此外，據晨星公司數據，該基金收取1.32%的管理費，而其他大型前端收費基金的平均管理費率為1.14%。美盛凱利基金對此不予置評。

　　財務顧問説，有些睿智的基金經理當然值得投資者付出更高的管理費，但最好還是把積極的投資管理──以及伴隨的較高成本──留給固定收益或小市值股票等資産類別，因為這些品種需要基金經理投入更多精力來決定其價值，分析師如果能選到好的小市值股票，也將會給投資回報帶來很大好處。皮爾森説，“投資者不值得為那些跟蹤標普500指數的基金支付1.7%的管理費。”

　　零收益的大額可轉讓定期存單

　　最近幾個月的市場波動迫使越來越多的人選擇持有現金，但專家表示，將現金放在定期存單上（一年期定期存單的平均收益率只有0.35%）絕對是得不償失的做法。摩根大通基金的高德伯格説，即使是五年期的定期存單，其1.17%的年均利率也不足以抵消3%左右的通貨膨脹率。因此，持有定期存單肯定會導致投資者的消費能力逐步削弱。他警告道，“這會讓你的錢被通貨膨脹慢慢吞食掉。”

　　Bankrate.com的資深分析師格萊格麥克布裏奇(Greg McBride)表示，退休者也許是個例外，因為他們最關注的是本金安全。他説，定期存單的替代品是地區性銀行和信用機構提供的高收益支票賬戶産品。這些産品的利率往往與通脹率持平甚至超過通脹率。缺點在於，這類賬戶會有很多限制要求，如借記卡最低消費額度、要求用戶通過互聯網接收電子賬單等。

　　通脹保護債券

　　30年期美國財政部通脹保護證券(TIPS)的收益率已從2011年初接近2%的水平跌至目前的不到1%。財務顧問説，這表明投資者一直在買入該品種，推動債券價格上漲，從而拉低收益率。通脹保護債券的本金是根據通脹水平進行調整的，但批評人士指出，調整的程度可能無法與投資者實際增加的成本完全保持一致。

　　此外，晨星公司的賓仕表示，如果通貨膨脹在未來變得較為溫和，通脹保護債券的投資者會出現虧損。她説，“如果通脹率低於TIPS預估的水平，那投資者就為此付出了過高的成本。” 賓仕説，從長遠來看，TIPS具有較全面的通脹保值功能，尤其適合那些沒有工資收入的老年人，但投資者應該儘量在價格較低時小額分批買入。皮爾森説，投資者最好也持有其他一些對抗通脹風險的品種，如大宗商品等。

　　黃金熱潮

　　投資者在2011年紛紛買入黃金，推動金價屢創新高，9月份收于每盎司1,920美元的歷史高點，但隨後投資者獲利了結以增加現金儲備，導致金價在不到三周的時間裏跌至1,600美元。此後，金價一直在每盎司1,800美元左右徘徊，但分析師表示，説不準這種情況會持續多久。高德伯格説，當股市波動性加大時，黃金通常都比較堅挺，但今年受市場波動驚嚇的投資者在賣出股票的同時也在賣出黃金，導致黃金波動性較大，難以作為一個穩定的多元化投資品種。

　　不過，黃金投資專家指出，目前的金價還遠未達到1980年時每盎司2,400美元的通脹調整歷史高位，因此黃金還有上漲空間。但財務顧問表示，最好還是儘量降低黃金在投資組合中的比重──不能高於10%。賓仕建議買入投資于一攬子大宗商品的共同基金或交易所交易基金(ETF)來分散風險，如投資于金屬、農業、能源和牲畜的iPath道瓊斯-瑞銀大宗商品指數交易所交易票據(iPath Dow Jones-UBS Commodity Index exchange-traded note)。

　　JONNELLE MARTE

　　本文譯自SmartMoney