【彭博新聞社網站10月16日報道】題：債務危機成主角，二十國集團把對中國貨幣的擔憂放在一邊

　　在巴黎召開的二十國集團(G20)會議著重應付歐洲債務危機，而把對中國貨幣的擔憂放在一邊。

　　G20的財長和央行行長們昨天在聲明中沒有就中國的匯率問題進一步施壓，只是堅稱匯率應該“由市場來決定”，中國財政部副部長朱光耀對此表示歡迎。他在接受採訪時説，對匯率問題的描述是“全面而平衡”的。

　　中國一直因不允許人民幣更快升值而受到批評。它説，目前的工作重點是解決歐洲的債務危機。美國10月14日將有關其貿易夥伴（包括中國）匯率政策的報告推遲到本月和下月召開的全球會議之後公佈。

　　G20在聲明中説：“我們重申匯率的過度波動和無序運行會對經濟和金融穩定産生不利影響。” 它重申的是在9月23日的會議上表達的觀點。

　　日本財務大臣安住淳昨天説，日本對匯率變動過快的擔憂體現在G20的聲明中。日本央行行長白川方明10月14日説，全球經濟不穩定促使日元升值，他敦促歐洲國家儘快解決其債務問題。

　　美國財政部長蒂莫西蓋特納一直力促中國允許人民幣更堅挺，他説這將有力支持全球經濟的發展。同時，他避免採取可能與中國産生摩擦的行動。中國是世界第二大經濟體，也是美國第二大貿易夥伴。

　　蓋特納昨天在巴黎説：“中國的人民幣更快、幅度更大地升值有利於世界經濟。”

　　一位G20官員説，中國在會上未發出它準備讓人民幣加速升值的信號。

　　扣除通脹因素，人民幣對美元匯率自2010年年中以來上升了10%。據中央人民廣播電臺昨天報道，溫家寶總理在視察廣東省的出口和製造企業後説，中國將“保持人民幣匯率基本穩定，避免給外貿企業造成過大衝擊”。

　　中國的出口在截至9月份的7個月漲幅最小。隨著全球經濟前景變暗淡，海關總署就“嚴峻挑戰”發出了警告。

　　中國央行限制以投資為目的的人民幣買賣行為，並將人民幣匯率每日的波動幅度控制在人民幣中間價上下0. 5%的範圍內。中國的外匯儲備達3.2萬億美元，其中美國國債為1.2 萬億美元。如果歐洲能解決其債務危機，G20 可能加大對中國的壓力以允許人民幣加速升值。歐盟領導人計劃在10月23日的峰會上提出一頊更全面的方案。

　　加拿大財政部長詹姆斯弗萊厄蒂在接受採訪時説，中國不願讓人民幣有更大靈活性一直是一個“棘手問題”。他還説，朝著這個方向採取舉措符合亞洲的利益。

　　弗萊厄蒂説：“應該認識到靈活的匯率也對中國有利。不靈活的匯率最終會損害自由貿易，囡為這會引發保護主義情緒。”