英國倫敦警方15日逮捕一名瑞士銀行集團員工，認定他涉嫌未授權交易，致使瑞銀蒙受損失20億美元。一些行業分析師説，違規交易醜聞使瑞銀本財政年度盈利前景堪憂，將重創這家瑞士最大銀行的聲譽。

　　客戶倉位未受影響

　　倫敦警方15日拂曉在倫敦中部逮捕一名31歲男子，認定他“涉嫌濫用職權從事欺詐”。

　　瑞士《新蘇黎世報》援引瑞銀方面的話報道，遭羈押男子為一名交易員，供職于瑞銀位於倫敦的證券交易部門。

　　瑞銀當天發佈簡短聲明，證實旗下投資銀行一名交易員因未授權交易致瑞銀蒙受鉅額損失，“事情仍在調查，瑞銀方面當前估計損失在20億美元左右。”聲明説，瑞銀客戶倉位沒有受到違規交易影響，但瑞銀本財年第三季度財報可能報虧。法新社援引另一名分析師的話報道，瑞銀可能在第三季度財報中報虧5億瑞士法郎（約合5.7億美元）。

　　截至今年6月底，瑞銀旗下投資銀行雇傭將近1.8萬名員工。他們大多在位於英國、美國的瑞銀業務部門供職。

　　瑞銀股價暴跌7.5%

　　法新社報道，瑞銀當天經由內部網絡向員工發送電子郵件，稱一天前剛剛發現這起違規交易行為。“儘管這則消息令人遺憾，但我們企業的元氣未受損傷，”。

　　瑞銀承諾將與風險管理部門和管理層密切協作，查明這樁違規交易的來龍去脈。

　　由於瑞銀在瑞士證券交易所15日開市前兩分鐘發佈違規交易消息，瑞銀股價在股市開盤後一路下挫，午盤下跌7.5%，報收于每股10.11瑞士法郎（11.54美元）。

　　盈利前景變得黯淡

　　行業分析師説，這樁違規交易使瑞銀的盈利前景變得黯淡，旗下投行業務也可能受到外界質疑，令接連遭遇金融危機和查稅風暴衝擊的瑞銀聲譽再度受損。

　　瑞銀因持有大量美國次級抵押貸款關聯證券等高風險産品，在上一輪全球金融危機中損失慘重，接受政府援助。

　　另外，瑞銀先前遭媒體曝光協助美國富人隱匿財産，偷逃稅款上千億美元。美國政府隨後掀起“查稅風暴”。

　　“這對瑞銀和瑞士銀行業都頗為糟糕，”分析師克洛德策恩德説，“每個人都在猜測（違規交易）如何發生，質疑瑞銀有什麼樣的風險體系。”

　　英國卡斯商學院客座教授克裏斯羅巴克説，違規交易曝光顯示瑞銀內部風險規避和安全監控體系存在漏洞，令股東對它旗下的投行業務産生質疑。

　　按照高盛集團分析師耶爾奈伊奧馬亨和彼得斯科格的觀點，旗下投資銀行蒙受損失可能會嚇跑瑞銀一些富商客戶，引發連鎖反應，危及瑞銀核心的私人銀行業務。

　　“這種規模的損失可能對瑞銀私人銀行（在客戶心中的形象）産生實質影響，連累瑞銀今後的業務運作。”