新浪財經訊 北京時間9月7日淩晨消息，美國獨立煉油商太陽石油公司(SUN)週二稱，該公司將會退出煉油業務領域，計劃出售旗下兩家位於美國賓夕法尼亞州的煉油廠。

　　太陽石油公司準備退出煉油業務領域的原因是，在過去兩個季度時間裏，該公司是唯一蒙受了凈虧損的煉油公司。雖然市場狀況幫助其競爭對手獲得了龐大利潤，但太陽石油公司則由於製造設備過於老舊和地理位置不佳而陷入虧損。

　　太陽石油公司董事長兼首席執行官林恩-埃爾斯漢斯(Lynn L. Elsenhans)稱：“過去幾年時間裏，我們已經在提高煉油業務效率的方面取得了進展，但鋻於這些資産令人無法接受的財務表現，很明顯退出這項業務並將重點放在我們盈利能力較強的零售和物流業務領域上是符合公司股東最佳利益的。”太陽石油公司第二季度來自於零售業務的利潤下滑5.5%，物流業務利潤則大幅增長80%。

　　太陽石油公司稱，該公司已經開始實施一項程序，來出售旗下位於費城和賓夕法尼亞州馬庫斯胡克(Marcus Hook)的煉油廠。但是，如果不能在2012年7月份以前執行一項合適的交易，那麼該公司將把這兩家工廠主要的生産設備閒置。太陽石油公司已經聘用瑞士信貸美國證券公司來幫助其實施這項程序。

　　大多數美國原油精煉商今年的盈利表現都有所好轉，原因是這些公司利用了北海布倫特原油期貨價格與紐約輕質原油期貨價格之間的價差。雖然價格較低的紐約輕質原油期貨幫助其他地區的煉油商提高了利潤，但依賴於價格較高的北海布倫特原油期貨的太陽石油公司則未能取得這項優勢。與此同時，煉油廠電力供應的屢屢中斷則使得該公司所面臨的問題更加嚴重。

　　晨星分析師艾倫-古德(Allen Good)稱，這些因素將使得太陽石油公司很難出售上述兩家工廠。他指出：“或許該公司能出售其中一家工廠，但如果這兩家工廠均能售出，那麼我將對此感到驚訝，除非是該公司提供真正具備吸引力的交易，且政府向其提供部分補貼。”(金良/編譯)

　　本文為譯者授權新浪財經獨家使用，任何媒體未經授權均不得轉載。若需授權必須經新浪財經與譯者本人取得聯絡並獲得書面認可。如果私自轉載本文，譯者保留一切追訴的權力，直至追究私自轉載者的法律責任。

　　分享到: