Forex Focus分析師Nicholas Hastings表示，全球經濟再次走向衰退，金融市場期待歐美央行行長能在週五的央行年會上給投資者指明方向。不過，市場對央行行長們的期望值太高了。

　　Hastings昨日撰文稱，但對於美聯儲(Fed)主席伯南克(BenBernanke)和歐洲央行(ECB)行長特裏謝(Jean-ClaudeTrichet)來説，市場的期望值可能太高了，因為他們提出的問題只有政界領袖可以回答。

　　他指出，“現在的問題是，美國和歐元區領導人都被本地政局所困，無法作出拯救經濟的大膽決策，這時央行行長只能挺身而出了。”

　　Hastings表示，華爾街多家銀行已經將美國今年經濟增長預估下調至接近於“零”的水平。同時伯南克還要收拾總統奧巴馬(Barack Obama)未能推動國會批准可持續性債務計劃之後留下的複雜局面。

　　他稱，在美國喪失AAA頂級信評後，伯南克現在還要肩負其挽留國際投資者的重任，但實際上他也沒有多少招數可使。在奧巴馬休假期間，伯南克需要安撫市場，使市場相信美聯儲準備在必要時進一步放鬆貨幣政策。

　　他在文章中指出，伯南克不能再犯同樣的錯誤，去年兩輪量化寬鬆政策對經濟並未奏效。若宣佈第三輪量化寬鬆政策，將令伯南克或美聯儲公信力下降。市場對Jackson Hole年會扭轉局面的期望恐怕會落空，但至少這不能只歸咎於伯南克一人。

　　在歐洲方面，Hastings指出，歐洲央行行長特裏謝一直被歐元區的問題所困擾，在他赴懷俄明州傑克遜城發表演講之前這段時間，歐洲央行面臨的採取更多措施拯救歐元的壓力也在積聚。

　　他稱，中國最近堅定支持歐元的態度明顯有所轉變，這對歐元而言更不是什麼好兆頭。中國官方媒體近日發表的一篇文章已對歐元區債務危機將給中國實體經濟帶來的影響表示出不滿。

　　他強調，考慮到中國支持歐元的重要性，在採取更多措施的問題上，特裏謝將面臨更大壓力。

　　Hastings表示，財政趨同是拯救歐元的關鍵，但歐元區領導人在這方面卻進展不大。德國總理默克爾(AngelaMerkel)週末重申，發行歐元債券的計劃不是正確的解決之道。

　　因此，特裏謝也擔負著安撫市場的任務，他要讓市場相信央行將繼續干預經濟，並且可能扭轉上個月宣佈的加息進程，以期平息投資者對歐元區政界應對危機方式的不滿情緒。