雖然全球股市”轟然倒下“，本週最後一個亞洲時段還是以平和之姿結束。亞洲股市表現活躍，平均跌幅接近2%；而外匯市場懶洋洋不願動彈，美元守在高點附近。早前紐約時段公佈的糟糕美國經濟數據，加上對歐洲銀行業的憂慮，推動作為避險貨幣的美元上揚。今天亞洲時段，美元守住這些漲幅，雖然市況再次變得清淡。

　　歐元/美元雖自1.4270的紐約時段低點反彈，但在缺乏任何消息和數據的亞洲時段，仍守在1.4290-1.4340之間。英鎊/美元自1.6420的前低點反彈，進入1.6500-1.6470區間；在風險厭惡環境中，澳元/美元觸及1.0320附近的一週低點。

　　另一避險貨幣日元，幾乎是時段內唯一有行情的貨幣。美元/日元交易於略高於歷史低點25點左右的水平 – 76.50，後在又一日本央行干預假情報誤導下突破幾個止損位，最終摸至76.95上方。在日元身處歷史高點附近，而日本央行時常發生干預言論的背景下，市場幾乎不承認如果日元走勢沒有改變，干預會在近期某個令人意想不到的時機爆發的事實。

　　值得關注的是現貨黃金/美元 – 在不斷的市場騷亂推動投資者避險的環境中，漲至1845.00上方的歷史高點。下周關鍵數據為數不多，交易商將繼續把注意力放在消息面還有即將召開的傑克遜霍爾討論會上，屆時世界各國央行行長以及各國財長大部分將出席。為期兩天的會議從8月26日開始拉開序幕。週末愉快。