[世華財訊]原油期貨14日歐洲交易時段小幅上漲，但仍接近1個月低點，因市場擔憂美國經濟增長放緩，同時擔憂我國央行會再次收緊貨幣政策控制通脹。

　　綜合媒體6月14日報道，原油期貨14日歐洲交易時段接近近1個月的低點，因跡象顯示美國經濟增長放緩以及我國可能採取抑制通脹的行動將提高市場對燃料需求將受阻的擔憂。

　　在5月份我國的通脹水平上漲速度為近3年來最快，央行可能會命令銀行提高存款準備金率。我國5月份消費者價格上漲5.5個百分點，為自2008年以來最高。14日的另外一份報告可能顯示美國5月份零售額下降，這將為11個月來的首次下降。而美國石油學會也將在今日公佈美國的原油庫存數據。

　　德國商業銀行的一位分析師表示，美國的經濟基本面仍舊黯淡。經濟增長正在放緩，需求疲軟。短期有價將會回落。

　　紐約7月交割的原油期貨14日歐洲交易時段上漲18美分，報97.41美元/桶。該合約13日收盤下跌1.99美元，或2個百分點，報收于97.30美元/桶，為自5月17日以來的最低收盤價。過去一年紐約原油期貨上漲了30個百分點。

　　7月交割的ICE布倫特原油期貨上漲30美分至119.40美元/桶。交投更為活躍的8月合約則上漲26美分至118.68美元/桶。

　　一位商品經紀公司經理表示，市場擔憂經濟增長，其此前預計紐約原油2011年均價將達到100美元/桶。他表示，經濟暗示原油價格應該下跌而不是上漲。

　　我國政府正尋求控制通脹並維持經濟增長。央行自10月以來已經四次上調利率給經濟降溫。

　　中國物流聯合會14日稱，我國的煉油廠5月日加工3,850萬桶原油，年比增長6個百分點。汽油産出增長3.6個百分點，柴油産出增長8.2個百分點。我國是僅次於美國的第二大原油消費國。

　　根據接受媒體調查的經濟學家的預估中值，經濟學家預計5月份美國零售銷售很可能下降。4月份美國零售銷售增長了0.5個百分點。

　　根據經濟學家的預估，預計15日美國能源部公佈的報告會顯示美國上周汽油庫存很可能連續第六周增加。預計供給增加100萬桶，預計汽油庫存可能會減少175萬桶。

　　Schork Group Inc表示，根據技術圖表，預計紐約原油期貨很可能仍將位於每桶95美元至105美元的價格整合區間。

　　(張運輸 編譯)