路透社：羅特納1000萬美元了結腐敗調查案

　　路透社12月31日頭條刊文《私募股權投資公司創始人1000萬美元了解腐敗調查案》，現全文主要內容摘錄如下：

　　紐約私募股權投資公司Quadrangle Group LLC的聯合創始人史蒂文-羅特納(Steven Rattner)日前表示，同意支付1000萬美元了結有關紐約州養老基金的腐敗調查。據了解，這項調查持續三年之久，共引發8樁有罪答辯。在這項調查中，史蒂文-羅特納被控涉嫌一筆規模達1328億美元的紐約州共同退休基金(New York State Common Retirement Fund)交易。

　　紐約州總檢察官安德魯-庫奧默(Andrew Cuomo)在本週四表示，此案的和解意味著與該州檢察院有關的兩項訴訟的結束。庫奧默辦公室在本週四對外發表的一份電子郵件聲明表示，羅特納目前已經同意，在未來5年時間裏不再與紐約州的任何公共基金接觸。

　　庫奧默在聲明中稱：“對於能夠最終達成和解協議我感到十分滿意。此案的和解也使得我們持續多年的調查最終畫上了一個圓滿的句號。”現年58歲的羅特納曾是美國總統奧巴馬(Barack Obama)的首席汽車業顧問，他在同一份聲明中表示，同樣很高興能達成和解協議。羅特納表示：“如果我在此過程中有任何行為導致了調查難度的加大，我對此深表歉意。我對紐約州總檢察官及其職員所作出的工作表示尊敬，這些工作是為了確保紐約州公共退休基金能正確地運作和符合紐約人的最佳利益。”據悉，安德魯-庫奧默(Andrew Cuomo)最初要求羅特納賠償2600萬美元，並終生禁止其進入證券行業。（騰訊財經 瑥丼）