CNBC：愛爾蘭將獲救但危機蔓延的恐慌仍在

　　騰訊財經訊 北京時間11月27日 CNBC網站刊登題為《愛爾蘭將獲救但危機蔓延的恐慌仍在》評論文章，現全文摘要如下：

　　愛爾蘭將成為繼希臘後之第二個因緊急救助而獲得金融穩定的國家，但是很少有人會認為，救助會結束這場在過去一年裏困擾歐元區的深刻危機。

　　上萬名愛爾蘭人本週六將在都柏林舉行遊行，以抗議政府從歐盟和國際貨幣基金組織尋求援助、救助即將破産的銀行的決定。

　　歐盟官員希望850億歐元（1127億美元）的救助計劃將幫助歐元區立起防火墻，以免這場起始於希臘的危機蔓延至葡萄牙和西班牙等國家。但是市場表現已經清楚地告訴投資者，目前沒有任何緩和的跡象。歐元對美元匯率週五跌至2個月以來的最低點。

　　巴克萊資本公司經濟學家Laurent Fransolet在一份調查報告中表示：“貨幣市場環境是如此狂熱，如此缺少流動資金，以致于葡萄牙和愛爾蘭（或者是希臘）之間的區別很快被人們忽略，因為市場焦點被放在危機蔓延的下一個可能目標上了。”

　　本週日，歐盟和國際貨幣基金組織對愛爾蘭的救助計劃將公佈。本週五愛爾蘭RTE國家廣播公司曾報道稱，這筆救助的利率將在6%至7%之間，在人們此前預計的區間的高位。愛爾蘭主要反對黨統一黨(Fine Gael)表示，如此高的利率實將難以接受，將給國家經濟製造新的障礙。統一黨發言人Leo Varadkar表示：“比希臘借款利率還要高，愛爾蘭對此難以接受。”

　　愛爾蘭民眾已經頑強地在經濟衰退中隱忍了2年。在此期間，不斷增長的失業率、增稅計劃和削減開支計劃已讓他們的生活變得艱難。但是民眾的憤怒卻在這一尋求救助的決定下被點燃，許多人相信愛爾蘭的國家主權將移交給布魯塞爾。歐盟週六再次呼籲愛爾蘭邁出這一艱難的一步，並希望週六的遊行不要演變成騷亂。

　　一旦愛爾蘭獲得了救助，那麼投資者們將會把注意力投向葡萄牙，該國在本週五通過了一項非常苛刻的預算方案以期過到財政削減的目標。

　　葡萄牙總理若澤蘇格拉底(Jose Socrates)本週五晚些時候表示，他希望預算的通過將激發人們對市場的信心，他認為葡萄牙能夠進行自我融資。但是路透社本週做的一份調查表明大部分經濟學家相信該國將成為下一個進入火線的國家。花旗經濟學家們本週五表示：“儘管葡萄牙和歐盟的政客們都否認尋求救助的可能性，但我們仍相信，葡萄牙將被迫進入歐洲金融穩定機制(European Financial Stability Facility,EFSF)。很快，或許就在今年年底前。”